名作欣赏·学术版

何花莲子韩启群摘要：在以形式主义为本的文体学中，前景化是指通过偏离语言的自然形态和常规标准来凸显文学作品的文体风格、传递美学价值。本文以小说《愤怒的葡萄》中前景化语言的翻译为例，一方面为论证前景化对文学翻译研究产生影响提供丰富的例证;另一方面以翻...

沈春鹏摘要：科学技术的迅猛发展为人类带来便捷生活的同时，也滋生了一系列的环境问题，引发众多作家的集体焦虑，河套地区的作家以高度的责任使命感对生态现状与民族生存境遇进行了深入思考，本文主要通过马克思主义生态观分析新时期以来河套地区的散文创作中的生态...

张星霞段汉武摘要：作为大英帝国意识形态的有力载体，19世纪的英国海洋小说给予世界重要影响。本文以《金银岛》《珊瑚岛》和《勇敢的船长》等小说为例，在细读文本的基础上，运用文化分析的方法，结合具体社会历史背景，从偶像崇拜和武力崇拜这两方面探讨大英帝国...

石松李梦娜摘要：《雅典的泰门》是莎士比亚的最后一部悲剧，它反映了一种信仰与伦理身份的焦虑。文艺复兴时期是英国社会转型的重要阶段，这种焦虑既是英格兰民族性格发展的动力，也是构建其文化传统的因素。论文以典型人物泰门为切入点，结合时代特点，分析英格兰民...

摘要：消息语体是一个动态的生成过程，是在消息发布者的使用过程中形成的。消息发布者在实施“报道”言语行为时，语体行为要素决定语体的构成成分，语体构成成分可以分解出多维语体特征。在消息语体的多维语体特征的共同作用下，语篇《人民解放军百万大军横渡长江》...

唐毅摘要：《悠悠岁月》（LesAnnees）被誉为当代法国文学的一部杰作。在中国译介传播的过程中，丰富的译注成为汉译本的显著特色，它与原作采用的无人称自传体交相辉映。在跨文化语境中，译者与作者共同勾勒出小说意欲书写的宏大时代。这部凝结了译者汗水和...

郭菲摘要：戏剧性是纳博科夫作品中的一个特征。作为文学作品组织原则的戏剧性在纳博科夫的创作中是一种借助游戏手法反映世界的方式：表演、空间装饰、傀儡性、戏剧的灯光效果——这些手法影响了文本的理解，令文本成为一种视觉呈现。本文通过分析纳博科夫的文章《悲...

刘冬摘要：西班牙语微型小说众多，是西班牙语文学的重要组成部分。对于西语微型小说的研究有利于进一步了解西班牙近现代文学的发展，具有非常重要的意义。关键词：西班牙语西班牙语文学微型小说短小的文章，自古就有，但“微型小说”作为一种文体，出现于19世纪末...

余芳摘要：作为俄罗斯文学史上第一位诺贝尔文学奖的获得者，布宁以其创作的多样性及复杂性在俄国文坛上占据着特殊又重要的地位。在19世纪末20世纪初俄国文学白银时代的独特氛围下，他一方面继承19世纪经典现实主义文学传统，另一方面推陈出新，在创作中融合诸...

龙翔摘要：在19世纪的美国，女性作家的个人艺术创作常常折射出了一种焦虑感，而这种焦虑感主要涉及女性作家对自身作者身份的认同和对其作品文学价值的不确定性。美国19世纪女作家伊丽莎白·斯托达德被文坛遗忘了八十年。本文通过对其个人经历和文学作品的研究，...