名作欣赏·学术版

摘要：《极花》的叙述视角具有独特的艺术魅力，用第一人称视角向读者叙述了一个被拐女孩的故事。小说在运用限制视角的同时，运用灵肉分离的叙述方式将主人公分裂的心理和分裂的人生表现出来，这种灵与肉分离的叙述方式对小说文本的叙述效果和叙述感情具有非常大的意...

摘要：在中国现代化的发展过程中，现代化的政治、经济与文化在“城”与“乡”两大社会空间中同时传播开来，形成了“富、强、动、进”的工商业文明与“安、足、静、定”的农业文明的冲突，因而“城”与“乡”所属的文化观念也就处在了时间现代性的“结构——解构”的...

张燕摘要：华裔马来西亚美国作家林玉玲是娘惹后代，因为耳濡目染，她对娘惹文化极为熟悉，在她的文学作品中屡次出现娘惹文化形象。娘惹族群糅合了中国传统的文化和马来西亚当地的文化，在语言、服饰和饮食方面有着自己独特的文化魅力。本文从娘惹的语言、服饰和饮食...

郑妍摘要：随着《中国诗词大会》的热播，国人心中对诗词世界的向往之情再度沸腾，而在音乐层面，具有诗性的古风歌曲更是使得众多听众心甘情愿地走进“古风圈”。所谓一入古风不肯醒，从流逝的古老时光中徐徐飘来的怀古之音，总是让人欲罢不能。本文就将以古风歌曲的...

王俊莉+张铮摘要：我国古典园林有世界园林之母之称，被称为“宛自天开”的人化自然，具有“天人合一”的境界。我国古典园林有着浓郁的文化内涵、玄妙的意境装饰和典雅的艺术风格。本文研究我古典园林的装饰图案，从审美到景观意境设计，探讨各种装饰图案的寓意及其...

金亚萍+侯小锋摘要：荒诞艺术的诞生打破了西方传统思想的束缚，对此前的古典主义、文艺复兴、浪漫主义、现实主义艺术做出了最彻底的反叛。“叛逆”成为最具代表性的艺术精神，艺术变得难以定义，审美变得了无深度。然而，看似荒诞不经的“艺术”，却支撑起了“泛艺...

杨洋+应高峰摘要：《阿甘正传》作为美国最经典的电影之一，除了丰富的文化内涵和深邃的生活哲理，其中随处可见的幽默最为观众所津津乐道。历年来很多学者对其文化精神方面有所研究，但对其言语幽默方面却鲜有涉猎。笔者从目的论视角，分析具体实例，探讨汉译过程中...

俞思倩+杨成虎摘要：汉语文化负载词蕴含着独特的中国文化，在文学作品的翻译与文化传递中至关重要。笔者提出以文化图式理论为基础，以《围城》中英本作为双语语料，从文化图式理论在翻译中出现的三种表现出发，对照中英本的文化负载词的翻译处理进行分析，研究其翻...

袁平摘要：《红楼梦》英译本涉及诸多文化空缺的翻译补偿问题，这些文化空缺包含有隐性文化空缺和显性的文化空缺词。译者敏锐的跨文化意识对文化空缺的弥补起到至关重要的作用。本文基于文化空缺的视角，分析霍克斯对《红楼梦》中文化空缺的翻译补偿策略及翻译方法，...

冯健飞摘要：电影艺术诞生于城市，作为现代文明的载体，城市影像出现在电影中理所当然。电影中的城市往往并非简单地成为人物的生活环境、故事所发生的场景，实际上在当代电影中，城市环境的“营造”与“表现”是丰富文本内涵的重要因子。由于特定的政治环境和社会发...