名作欣赏·学术版

黄炎关键词：鲁迅翻译文学理论贡献摘要：鲁迅作为思想家、杂文大家，一流的小说家、小说史家，在中国现代文学史具有独特的地位。鲁迅的翻译对中国文艺理论也做出了重要的贡献。鲁迅在长达33年的翻译生涯中，翻译的作品涉及短篇和中篇小说、戏剧、童话、诗歌、散文...

段彦艳赵永彬关键词：风格《聊斋》文体翻译方法摘要：《聊斋志异》的风格极具特色。探究其风格翻译的方法必将为研究中国文言小说的文体翻译提供参照。传统印象式的文体评论与西方现代文体学的分析方法各有利弊，在整合两者优点的基础上，分析证明Mairs《聊斋》...

陈鹏关键词：罗隐失意忧愤冷隽摘要：罗隐是唐末一位重要的文人，胸怀大志，但在现实生活中却时乖命蹇、潦倒失意，再加上他又有强烈的自我意识，于是就愈加变得愤世嫉俗。《黄河》是他七律诗的代表作。诗歌感事伤时，激昂排奡，笔锋犀利辛辣，寓忧愤于言外，把冷隽的...

关键词：鱼玄机诗歌辞格艺术效果摘要：鱼玄机的诗歌善于综合运用对偶、排比、比喻、用典、复叠、列锦等多种辞格，各种辞格又往往相互交织在一起，显示出极高的艺术技巧。鱼诗各种辞格的综合运用能精妙传神地写景状物，挥洒自如地表情达意，达到了委婉含蓄、生动形象...

杨朴关键词：原型白居易琵琶女天涯沦落同构象征摘要：所谓原型就是指人内心深处的一种情感体验，它是人最基本最重要的情感体验，但是这种原型体验又是不能直接进行表现的，诗人只有借助其他故事使这种原型体验得到象征化的表现，这种表现形式可以称之为“原型性的象...

关键词：《为杀手祈祷》寓言信仰女性摘要：罗伯特·费里格诺的《为杀手祈祷》是一部关于美国2040年社会全景的未来狂想曲。其主题是多方面的，它既是一个未来现实之寓言，亦涉及信仰的失落与救赎，并反映了作者作品中的女性是纷乱男权世界里爱与坚毅化身的观点。...

关键词：认知语言学隐喻弗罗斯特诗歌摘要：认知语言学认为，隐喻不仅仅是一种修辞现象，它还是一种重要的认知方式。本文从认知语言学的角度来分析弗罗斯特的诗歌，指出弗罗斯特诗歌中的隐喻其实是来自我们日常生活中的基本体验，是诗人用灵心慧眼对一些基本概念隐喻...

关键词：莎士比亚戏剧超自然因素摘要：莎士比亚剧作中大量出现鬼魂、女巫、神仙、精灵、预兆等超自然因素，超自然因素不仅是莎士比亚艺术表现的手段，也与他的思想观念及其发展密切相连。莎士比亚采用不同形态的超自然成分来表达他对人文主义思想的价值判断，甚至还...

关键词：帕穆克忧郁秘密花园自由摘要：享誉世界的土耳其作家奥尔罕·帕慕克以其出色的艺术技巧和精湛的笔触为我们描绘了一幅幅独具民族特色的东方风景。纵观迄今为止的文学评论，人们往往更多地关注他小说中的叙述风格，而忽略了他对于其笔下人物心灵世界的探索。笔...

梁卫格陈宓董郁倩关键词：怀特《风暴眼》意识流神秘主义象征主义摘要：意识流小说着重描绘角色的内心世界，以自由联想的方式而非按照逻辑的顺序揭示角色的感情、思想和行为，通常没有作者的客观评论。由于帕特里克·怀特在他的小说中熟练运用了意识流技巧，所以他被...