[英]林德尔·戈登许小凡二○二二年九月，我与英国著名的传记作家林德尔·戈登（LyndallGordon）隔空连线，开展了一次长达三个多小时的谈话。除了《不完美的一生：T.S.艾略特传》（TheImperfectLifeofT.S.Eliot），戈...
周怡王统照（1897-1957）王统照一生热衷于翻译。通过他的译笔，介绍了诸多国外的文学作品和理论文章。由于发表的期刊比较分散，就有一些译文散失，未能收录在文集和全集之中。笔者根据近年来民国期刊的整理阅读，发现王统照散失的译文多篇，其中有一九二五...
方丽璇《说书人》[美]伊万·特克著绘李海颖译黑龙江美术出版社2022年版《说书人》是美国艺术家伊万·特克亲身走访体验了摩洛哥当地文化之后的杰作，是一本关于“故事”的图画书。说书是摩洛哥正在消亡的文化传统，在这本书里作者将说书文化与水源设置成相伴而...
北塔一九二七年十月三日，鲁迅偕夫人许广平抵达上海，从此在上海定居，直到一九三六年十月十九日因病逝世。在这九年里，戴望舒除了一度去法国留学（1932年10月至1935年春），其余时间都在上海。但鲁迅、戴望舒两人从未见过面。有过一次通信，《鲁迅日记》...
谵小语《伊萨多拉·邓肯的最后岁月》[德]艾尔玛·邓肯著廉瑛石墙译孔宁注辽宁人民出版社2022年版作为现代舞的创始人，世界上第一位披头赤脚在舞台上表演的舞者，伊萨多拉·邓肯，无疑是一位伟大的舞蹈家、艺术家和教育家。从贫寒家庭的小女孩，成长为开创一脉...
卢勇《谷物的故事》?崔凯著上海三联书店2022年版崔凯出生于吉林省吉林市的一个村庄，乡村生活的记忆晕染成他生命的底色，对于土地和粮食有着本能的亲近，用他自己的话说，“乡土是我与生俱来的一块胎记”。他会在城里的房前屋后开垦出一片“自留地”，种上些瓜...
董麟莹《火之简史》?[美]斯蒂芬·J.派因著??梅雪芹?賈等译?陈蓉霞校??生活·读书·新知三联书店2006年版在人类社会发展中，火焰有独特的印记。“很多神话表明，仅当我们获得了火，我们才成为真正意义上的人类。”（派因《火之简史》，梅雪芹等译，生...
文敏“小红书”某英文单词博主建议把“excursion”（远足、短途旅行、游览）用中文谐音记作“一次苦行”，评论区一片哄笑。但是细想想，在现代交通工具发明之前，旅行绝不是庸常生活的调剂与反差，而是真的该被称作“苦行”。从前读万卷书不易，至于行万里...
三三《流俗地》?[马来西亚]黎紫书著??北京十月文艺出版社2021年版银霞是马来西亚华人（以下简称“马华”）作家黎紫书长篇小说《流俗地》里的主人公。这是一位先天性双目失明的女性，在小说中，作者透过她的听觉窥视、描摹出一段二十世纪六七十年代马来西亚...
孟嗣徽很早就认识了荣新江教授，又由荣老师认识了段晴教授（1953-2022）。二十世纪八十年代初，段晴负笈德国汉堡大学，师从恩默瑞克（E.R.Emmerick）教授学习于阗语，攻读伊朗学博士学位。荣新江则选择于阗作为自己的主要研究方向。几十年来，...