意林

庞启帆／译这是一封在美国指导者频道播出的信，是一个儿子在2001年写给他母亲的。5年后，也就是2006年12月20日，他的母亲去世，人们在母亲放贵重物品的箱子里发现了这封信。信封上，母亲写着一句话：不要丢弃，永久保存。我亲爱的母亲：最近，我把时间...

羽清雪当查尔斯还是个小孩子的时候，他跟随父亲准备去旅行。正巧路过肯德郡的格德山庄，那里高大、宽阔，墙上爬满枝枝叶叶，绿意盎然，几乎像仙境一般。小查尔斯仰起头，用艳羡的眼光仔细打量着这个诱人幻想的府邸，在小孩子的心里，这无异于一个理想的宝殿。父亲仿...

彭苏外婆的葬礼一如她的风格，不合时宜却决不按常理出牌。本该是悲伤的时候，送葬的车内偏偏响起了《阿里巴巴》的“芝麻开门”，搞得众人同泣变成了众人同嘻。没有人真正为外婆哭泣，她也不稀罕他们的眼泪。没有人真正喜欢外婆，她也不稀罕他们的爱。外婆自有她的世...

奥里林·马登有一位名叫路特的人，家在伊里铁路附近。起初他在铁路局找到一个管理货物的职位，不久上司看出他有足够的工作能力，于是就提升他为一个车站的货运主任。上任之后他立刻把那里的货运工作大加整顿，一改从前混乱的情形，一切工作都有条不紊，每个人都对他...

宇原他那时还是一个小小的银行职员，而她只不过是他的储户，手里捧着一大堆整理得齐齐整整的零钞。他从没有见过像她那样脱俗清纯的女子，他不是那种没有见过美女的人，也谈过几次有花无果的恋爱，他不知道当时是怎样数完那些钱的。他的双手在不停地颤抖，满脑子嗡嗡...

四月是小波去世的日子。我想起了英国诗人艾略特的诗句：四月是最残忍的月份。这句诗出自《荒原》，过去读过，只是觉得奇怪：诗人要表达的是什么呢?为什么四月是最残忍的月份?为什么不是七月?为什么不是十二月?听上去这并不是一个理性的判断。但是诗人肯定感觉到...

胡英／译有些人能使你将自身优势发挥到极致，而从某种程度上说，或许你自己从未充分意识到这些潜质。我的母亲鲁比·劳埃德·威尔逊就属于这样一位。人们大多叫她多尔。父亲在我9个月时就去世了，母亲成了单身妈妈，过起了寡居生活，那时她才18岁。在我成长的岁月...

友光一位姑娘把一束鲜花放在火车站的书摊上，选好一本杂志，然后打开钱包。那束花开始向边上滑去，我伸出手去将花挡住。她当即对我嫣然一笑，接着拿起杂志和花转身走了。我上了火车后，又在车厢里见到了那位姑娘，她旁边还有一个空座位。“这里有人坐吗？”我问她。...

绿汀徒步穿越中国的余纯顺，倒在罗布泊的那年，社会对他的赞扬达到了极点。那年我恰好在上海，他的家乡。经人指点，我找到他的家，上海一条弄堂里一间简陋的房子。房子虽小，但因为只有他父亲一人而显得空荡荡的。老人低着花白的头，正在凝视儿子背着行囊的照片。此...

戴尔·卡耐基哈里·欧佛瑞教授在他那本极具启发性的《影响人类行为》一书中写道：“行为源自我们的基本欲望……有句话可以算是最好的建议：‘要首先引起别人的渴望。凡是能这么做的人，他就能左右逢源，永不寂寞，甚至能掌握世界。而不能这么做的人，将一事无成。”...