意林

乔伊／译罗娜和萨莉是20多年的朋友了。她们一起在加州的一个小城长大，一起玩，发誓会是永远的朋友。可是今年的一天，罗娜意识到自己再也无法忍受萨莉了。萨莉经常羞辱罗娜，对罗娜的母亲和其他朋友的态度也很粗鲁。20年来，罗娜一直在为萨莉找借口，但是现在，...

佚名好多年没有见面的朋友，再见面时，觉得他们都有一点儿不同了。有人有了一双悲伤的眼睛，有人有了冷酷的嘴角，有人是一脸的喜悦，有人却一脸风霜……好像十几年没能与我的朋友们共度的沧桑，都隐隐约约地写在他们的脸上了。原来岁月并不是真的逝去，它只是从我们...

毕砚把《南非TravelGulde》搁到书吧结账台时，我听见一个声音说：“彩虹之国，好地方!”我一抬头，就撞见了那双睿智的眼。后来，我叫他老沉。老沉本姓沈。叫他沉，是因为他曾带给年轻的我深沉的感怀。那时，通常是他说话我仰望。更多的时候，他对我说：...

尤今从义乌搭乘火车到上海，历时三个小时。从来不把购物当做是旅游重点活动的我，来到了义乌后，却抵制不了诱惑，一头栽进了商品海洋里，大买特买，原本携带的两只皮箱装不下，只好另外买了一只超大的箱子，上了火车后，才知道“累赘”两个字怎么写。把两只较小的箱...

华凯初到美国的时候，在一位同学家做客。他是个既英俊又有才华的男人，却娶了才貌都远不相配的女子，尤其令人不解的，是他竟然抛弃丁在国内交往多年、早已论及婚嫁的女朋友。“我的父母、兄弟都不谅解我!”他指了指四周，“可是你看看，我现在有房子、有家具、有存...

梅特林克我们的过去，远景般重重地在我们背后拖延。它睡在地平线上，像缩在烟云中的一座废城。不多的几个峰标志了它的境界，卓然高耸于空间。几个重要事件像宝塔似的突出，有几个上面还闪着光，别的都在遗忘的重压下半坍了，而且慢慢地消解。树木是凋落的，墙是破裂...

海明威风平浪静的大海上，每个人都是领航员。但是，只有阳光而无阴影，只有欢乐而无痛苦，那就不是人生。以最幸福的人的人生为例———它是一团纠缠在一起的麻线。丧亲之痛和幸福祝愿彼此相接，使我们一会儿伤心，一会儿高兴，甚至死亡本身也会使生命更加可亲。在人...

刘墉西方人对小动作的敏感，有时候甚至让人精神紧张。当你跟他聊天时，千万别看手表，否则他八成立刻起身告辞。甚至我有一回谈得正高兴，觉得领子后面有头发掉进去，而摸了摸后颈，对方也立刻说要走。“急什么？”我问。“是怕你急！”他说，“我看你摸脖子后面，照...

ＰＪ那一年寒假，漫天大雪，他排了一天队只勉强买到两张车票。他担心她受不了20多个小时的硬座，她却在电话那头快乐地大叫：“你居然买到了票，我听说好多人都只能站着回去呢。”他心里突然间温暖而充实。他的心里，一直期待她些微的赞许，或者更准确地说，依靠。...

黄蒲生一我会永远瞩望着你，无论你是迎面向我走来，还是离我而去。也许，因为我只能常常看见你的背影，所以我才永远追求你。二所有虚掩着的门后面，都有一个真实的人生。不要给生命挂上一把锁，那样，你就永远无法出发，也永远不能到达。三躲避，是一张蛛网。无论它...