意林

费尔南多·索伦蒂诺●译/陈宗伦在我所居住的巴拉圭街上一座普通的住宅楼里，说起业主们的竞争气氛，那真是相当浓烈。很长一段时间里，他们的竞争只存在于养狗、养猫、养金丝雀或鹦鹉中。最具异国情调的也莫过于养只松鼠或海龟。我本人就有一只可爱的纯种蜘蛛。前不...

苗祖荣他在北京最繁华、客流量最大的地段之一的一座三层楼前，被一则招租启事吸引了，启事上说：产权拥有者欲将这幢三层楼出租，年租金40万元，租金一次性交清。能在前门这样的黄金地段拥有一爿店，就意味着拥有一棵摇钱树。但同时他又被昂贵的租金、苛刻的付款方...

陈冰在同塑料袋宣战中，需要领军人士智慧地冲锋陷阵。政府环保官员理所当然走在前沿阵地，但真正感动人们的是那些勇往直前的民间环保者，英国广播公司的摄影师丽贝卡·霍斯金是其中之一。在她的努力下，英国的莫德博里成了欧洲第一个全面禁止塑料袋的城镇，而霍斯金...

吴淡如几年前，我到老挝去。那时候，它还是一个不对外开放的国度。由于地处内陆，交通不便，农作物虽然丰盛，但现代民生物资仍然非常缺乏。穷人家能有一件衣服蔽体已经不错了。车行荒野，几无人烟，经过一座开满莲花的小湖旁，我看到了一幅令我难忘的景象。六个五六...

王飙华克公司在费城承建一座办公大厦，就在大厦要完工时，承包铜器装饰材料的供应商，突然以种种理由停止供应铜材料。由于缺少铜材料，只能眼睁睁地看着工程停下来。如工程不能如期完成，除了要交付巨额的罚款之外，华克公司还要承担信誉上的损失，这对公司以后的发...

岑济鸣“时间是一种最稀有的资源。”这是美国管理学家杜拉克的一句名言。当你工作、学习十分忙碌时，往往惜秒如金，集中自己的大部分精力而抛弃一些生活琐事。然而，有时也会出现另一种状况：你拥有很多可以自由支配的时间，成了一位“时间富翁”。这时候，你可能会...

卡尔维诺我迈出人行道，朝后退几步，抬起头，然后，在街中央，双手放在嘴上作喇叭状，对着这一街区的最高建筑物喊：“特丽莎!”我的影子受了月亮的惊吓，蜷缩在我的两脚之间。有人走过。我又喊了一声：“特丽莎!”那人走近我，问：“你不喊得响一点，她是听不到的...

张丽钧几年前，我在电视上认识了那个从亚美尼亚跟着邓忠刚来到中国的金发碧眼女子，她叫努内，她跟着邓忠刚去的地方是山东省荣成市崖西镇的詹家庄村。她不知道那被丈夫苦苦思念的故乡竟是这么一个贫穷落后的地方。她第一次认识了土炕，第一次认识了长长垂挂着的灯绳...

邓笛／译让我们首先看几道小学生做的算术题，然后请你在尽可能短的时间内把你看到的情况告诉我。这几道题目是：3＋4＝7，9＋2＝11，8＋4＝13，6＋6＝12。每一次我做这一项实验，90的人都立即告诉我8加4等于12，不等于13。他们的评价一点儿没...

伊莱恩·邓莫尔我瞟了一眼医院墙上的挂表，已经将近半夜了。从接到那个可怕的电话到现在仅仅过了21个小时而已，对我来说却像一个世纪那么漫长，只记得电话里母亲不连贯的话语：妹妹罗蒂……动脉瘤……昏迷不醒……手术……立刻飞往纽约。走进罗蒂的病房，我被眼前...