北方文学·上旬

魏然一、情感因素领域的发展（一）情感过滤假说关于二语习得中情感因素的研究很多文献中都提到情感过滤假说。情感过滤假说是学者开始注意情感因素后提出的目前为止最有力的情感因素理论，它的提出填补二语习得情感因素研究理论的空白，同时也将情感因素的研究内容明...

朱明侠摘要：隐喻是修辞学手段之一，近年来，越来越多的学者开始深入探索隐喻的价值，这种价值不但表现为对人及其生活的影响，还表现为对经济、政治、文化、社会的影响，尤为突出的是文化价值层面。以民族文化对隐喻产生的影响角度进行分析，隐喻在成语翻译中的作用...

丁然摘要：本文以格莱斯的“合作原则”的四大准则为基础，以《黄菡演讲：我为什么离开非诚勿扰》为例，对这篇演讲稿的韩文翻译进行分析研究，探究翻译中存在的问题及解决办法，使翻译内容更接近原文含义，实现翻译与原文的基本一致，完成作者与读者或观众的交流。关...

彭艳摘要：随着我国网络信息技术不断发展，很多网络语言与词汇层出不穷，这不仅娱乐群众，同时也实现了网络文化传播。中华文化博大精深、源远流长，经历了几千年的发展与更替，汉语言文学已成为我国千年文化的结晶，并且能够彰显出深刻的艺术价值与文学价值。网络时...

任万婧摘要：随着社会经济的发展，国家对外交流的规模逐渐扩大，对于科技英语的重视程度不断加强。其应用对我国经济发展和科技交流具有重要意义。本文将以科技英语入手，进而对汉译翻译技巧进行论述，以供参考。关键词：科技英语；汉译；翻译技巧全球化经济发展趋势...

赵丹随着计算机技术的不断发展与更新，机器翻译行业内部也产生了巨大变化，本文将针对机器翻译的历史起源和发展现状做进一步探究，通过对实例的分析，辨析机器翻译取代人工翻译的必然性，也指出机器翻译暂时存在的不可克服的弊端，而作为过渡时期的机辅翻译在翻译过...

方舒摘要：日语和汉语同属于汉字文化圈，但是由于其体系不同，所以两国语言既有相似点又有差异性，由此在语言考察的方面，汉日对比研究显得尤为重要。而其中的颜色词虽属于人们最基本的认知范畴，但是进入到社会文化领域后，由于地理环境、历史文化、价值取向、政治...

朱云霞摘要：在日益变幻的国际市场中，商品命名是十分重要的环节。化妆品的主要客户群是女性，由于其客户群的特殊性，在品牌翻译策略上具有其独特性，并且关乎着化妆品的生存与发展。本文以翻译目的论为指导，从品牌的命名规律、消费者心理等方面对化妆品品牌翻译策...

刘艳丽?张金玲?段钨金摘要：基于体验哲学的认知语言学视角下的隐喻不仅仅是修辞手法，更重要的是重要的思维方式和认知手段。隐喻认知过程中，语言中抽象概念与具体的实体有相似性，通过体验认知发生关联，实现从具体范畴到抽象范畴的映射，从而使语言成为我们能够...

卢艳秋摘要：随着新媒体的出现，报纸业为了生存和发展也随着时代形式发生变化，报纸标题词语的修辞变异现象引起了广泛关注，本文从语体修辞学视角为出发点，以2016年《人民日报》1、2、3月的报纸标题为例，通过抽样调查、定性分析等方法重点分析报纸标题词语...