北方文学·上旬

何乃婷摘要：模因论（memetics）是一种基于达尔文进化论观点解释文化进化现象的新理论，为研究语言及文化发展变化的规律提供了一个新的视角。本文从新词“屌丝”出现的时代背景入手，从模因论的角度分析了强势语言模因“屌丝”的复制与传播的过程，探讨了其...

赵勃摘要：多元系统理论是由埃文-佐哈尔在20世纪70年代所提出的一种翻译理论，主要说明文学系统行为和演变，对当代西方翻译理论，特别是文学翻译方面影响巨大。因此，该理论对翻译研究也有很强的指导意义。本文从多元系统理论的缘起、主要观点和概念以及对当代...

徐敏摘要：本文是指以《动词用法词典》为范围，对及物动词进行分类，并对其下位词进行数量统计。根据动词所带宾语的成分不同将及物动词分出六大类，再根据每一类词所带宾语的语法性质进一步分类，分出每一类的典型，分析其语法特征。关键词：动词用法词典；及物动词...

刘亚楠摘要：30年来，国内预设研究跨越了引入西方理论的准备阶段，逐渐步入独立探索的道路。预设的理论研究主要包括预设的种类、功能、触发语等，应用研究包括以汉语为对象的预设研究、预设与语言教学、预设与翻译等。本文对国内预设研究的发展进行梳理和总结，发...

摘要：传统的翻译主要关注两种语言间的转换，重点研究文本对照和语言转换。20世纪70年代以后，西方翻译研究呈现多元化的趋势，翻译研究的方向发生了转变。它突破了传统的语言学模式而上升成为一种文化上的思考模式。勒菲弗尔的的“翻译三要素”理论为翻译的研究...

郭星言摘要：色彩词研究是近些年词汇学研究的热点，文章将现代汉语色彩词研究分为三个阶段，对每一阶段的理论问题、主要观点及研究动态进行了梳理，并展开简要评述。关键词：色彩词；综述色彩词，是现代汉语中一类特殊的词，学界从语言学角度对色彩词的研究经历了三...

王晓梦摘要：事物名称是人类命名世间一切已发现事物、且能与其他事物进行区分的符号。名称和文化息息相关，它既是命名者对事物的认知程度及其心理文化内涵的体现，又是对所命名事物文化内涵的体现。如流行小吃名称的内部成分在结构及语义方面就具有鲜明的特征，并具...

摘要：准确有效的广告语能达到宣传的效果，促进消费。语用学研究如何得体、有效的使用语言，其中言语行为理论、关联理论、语境理论等在广告语中有很好的体现。本文结合模因论，对选取的三则广告进行语用分析，探讨广告语的语用机制，为合理设计广告语，获得更好的广...

樊丽月?张译予?刘舒摘要：国际化背景下，语言服务产业快速发展，计算机辅助翻译技术（Computer-aidedTranslation，简称CAT）重要性与日俱增。本文从理论和实际出发，结合国际化语言服務，研究CAT教学现状，探究目前CAT技术教育...

李禄宁摘要：动物与人类息息相关，密不可分。汉语和乌尔都语中都存在着大量的动物词来指称现实生活中真实存在的动物和神话传说中出现的虚拟动物。在命名初期，动物词的意义是单一的，但随着社会的发展，人类对其认识程度的不断深化，动物词的使用范围逐渐扩大，在其...