北方文学·上旬

王琦摘要：反响型动量词是通过借用而产生的动量表达方式。反响型动量表达方式出现于近代，于宋金时期发展成熟。反响型动量词有多种表达形式。本文从反响型动量词的产生和反响型动量词的表达方式两方面，浅析反响型动量词在汉语中的发展。关键词：反响型动量词；发展...

袁小春摘要：近些年来，我国的新闻媒体行业取得了实质性的进步，产业发展水平得到不断的提升，行业竞争力不断增强，推动了我国新闻产业化经济的全面发展。对于新闻而言，新闻标题的设定非常重要，标题语言的选择，直接决定着整个内容的吸引力与受关注度，为吸引观众...

翟宁宁摘要：广告是一门有很多独特之处的综合艺术。广告用语应该是简洁、生动形象并富有感情色彩和感染力的。本文在词汇、句法、修辞方式等层面上分析了英语广告语的某些特征，并结合实际例子，分析讨论了英语广告语翻译的原则。关键词：英语广告语；语言特征；翻译...

宗慧坚摘要：我国拥有上下五千年的发展历史，文化底蕴深厚，在我国的语文教学中，也经常会有对民族经典文化的诵读。经常进行经典文化的熏陶，可以对我们国民普通话的使用能力进行一定的提升，在自身的知识储备上也会得到一定的发展。学生时代进行语言文字魅力的传播...

嵇义亮摘要：莱斯的文本类型理论从译者的角度出发，将源语文本分为以内容为重的文本、以形式为重的文本和以诉请为重的文本。并指出：文本类型决定翻译策略。翻译本身是一个动态的过程，译文目的往往影响翻译策略的选择。因此翻译单位也是动态变化的，而非某一特定的...

李丽君+郭栩摘要：现代汉语词“到位”经历了从动宾结构的词组到形容词的词汇化过程，这使得“到位”由一个自由的结构变成一个紧密结合的词，意义也由实而虚。关键词：“到位”；词汇化；句法；浅析一、“到位”的虚化过程（一）古代汉语里的“到位”在CCL语料库...

王宇彤摘要：本文主要针对如何更好的平衡对外汉语课堂教学过程中语法结构形式的教学和语法内容意义的教学这一问题，作以简要分析和思考。关键词：对外汉语；语法结构；语言内容；平衡一、汉语语法的结构形式与内容意义的定义结构形式指的是构成某物的构造，它区别于...

肖潇摘要：格雷马斯是法国语言学家、语义学家，是法国结构叙事学的代表者之一，在语义学、语义学和叙事学领域，格雷马斯均论述了自己的理论模式。其中其符号学理论被广泛运用于各种类型文本。格雷马斯认为文本分析有两深层结构和表层结构两个层次：基本语法（深层）...

李星霞摘要：由于中国文化与英语国家文化之间存在着一定的差距，中国习语的英译须考虑到中英两国的文化因素，而以中文为源语、英文为目的语的翻译过程中必然存在着“文化缺省”的现象。本文结合乔治斯坦纳四步骤中的“补偿”，通过分析一些习语英译的案例，说明“文...

刘梦雪摘要：随着汉语的推广以及中国文化的魅力不断扩散，学习汉语的人数呈现上升趋势，而针对汉语的教学所编写的教材也层出不穷。有的汉语教材是针对不同国别编写的，有的教材是针对不同水平编写的，有的教材是针对不同技能编写的……由此可见，汉语教材是教学的根...