北方文学·上旬

刘思源摘要：韩语汉字词是以汉字为基础创制的词语，中国学习者在学习这类词语时具有很大的优势，但随着汉字词在韩国不断发展和演变，汉字词与汉语词汇产生了很大的差异，因此中国学习者受母语影响在理解或表达这类词语时会产生偏误。关键词：韩语汉字词；汉语词汇；...

曲勇摘要：网络语言是随着互联网的不断发展和普及而逐渐出现的，是一些年轻人非常喜爱的语言表达形式。本文主要在对网络语言的分类进行简单介绍的基础上，从认知语言学视角对网络语言进行了详细的分析，能够提高人们对网络语言的了解程度。关键词：网络语言；认知语...

张陈艳许钰婷赵雪晴袁颖迪宋晓旭摘要：本研究以全国三类省市时政话语翻译模式总结与发展路径为切入点，选取了全国3座城市进行典型案例研究，建立对三类省市城市时政话语翻译模式的系统认识，从国家、政府及翻译人员三个层面發现并总结了造成目前时政话语翻译不规范...

贾贵娟摘要：维吾尔语有丰富的首饰词语，洗练、形象地反映了维吾尔语中体现的文化心理和认知模式，是语言与思维研究的重要途径。主要是对维吾尔语首饰有关的词汇、成语、谚语方面的研究，通过查找维吾尔语中有关以维汉词典，维吾尔语成语字典以及维吾尔语谚语词典语...

崔明美白宜轩摘要：文章通过分析中日文化差异，对旅游日语翻译对策展开探讨，旨在为旅游日语翻译工作的顺利进行研究适用提供可靠的借鉴。关键词：中日文化；差异；旅游日语；翻译伴随社会经济的飞速发展及全球化发展的逐步深入，为旅游行业发展创造了良好契机，并使...

陈梦梦李英子摘要：领导人演讲面对的是普通民众，其文本一般具有通俗性、生动性、鼓舞性等语言特点，这就要求译者在翻译时要遵循一定的原则，既要体现原文风格，又要符合目的语读者语言习惯，获得与原文读者相等的语言效果，以此来实现最佳翻译。关键词：总统就职演...

刘智临李亦凡摘要：郭沫若的“风韵译”翻译理念及徐志摩的“爱、自由、美”的翻译理念，影响着他们对诗歌的翻译，笔者选取布莱克《老虎》郭译本及徐译本，从措辞、音韵、意象三个角度对两篇译文进行对比分析，来讨论两者的译诗思想，据此认为两者翻译理念受环境影响...

周怡摘要：言语行为理论是针对当时的逻辑实证主义主张的语言理论而提出的，理论提出者奥斯汀，反对由逻辑实证主义者所提出的观点“无真假值的句子无意义”，并指出有很多句子无真假值但却有意义，如施为句，因为人们在以言行事。该理论后来通过舍尔（John.R....

孔德会摘要：本文将采用定量与定性相结合的方法对古今部首的缩减使用情况进行统计、分类，来完成古今部首变化原因的分析。关键词：《说文解字》；部首；归类原则；变化东汉许慎的《说文解字》共分十五篇，前十四篇解说文字133441个，以小篆为书写体例，并以“...

李啊慧摘要：本文结合北京语言大学HSK动态作文语料库中摘取的语料，归纳了跨语种视角下留学生习得“是”字句时的偏误类型及其原因，并提出建议，希望能给从事是字句教学的相关人员一些启示和帮助。关键词：是字句；偏误类型；偏误分析在北京语言大学HSK动态作...