北方文学·上旬

黄婷摘要：《论语·八佾》篇“管仲之器小哉！”中的“器”理解为“器量”是不够准确的，从上下文语境、孔子一贯的思想主张、社会历史事实、以及论语中其他几处“器”的理解来分析，得出“器”应该指某项具体的才能、能力，“器小”即才能、能力不足。关键词：器；器...

申佳宁摘要：1937年底，北平艺专和杭州艺专两校接到国民政府教育部关于两校合并的命令，先后到达湖南沅陵，合并成立国立艺专。1939年，国立艺专又再次迁往云南昆明，最终在呈贡安江村安置办学。在昆明期间，艺专学生努力学习，同时积极参与各种形式的抗战宣...

张淼摘要：刺客是中国文学长廊里一类带有独特魅力的人物形象，既带有“士”的特征，又沾染着侠的色彩，带有强烈的暴烈因子。司马迁的《刺客列传》是第一篇为刺客作传的文学传记，肯定了刺客的“立意”。关于刺客，历来褒贬不一，有人说他们是“天壤间第一激烈人”，...

朱琳陈耿锞摘要：近年来，《老子》思想研究掀起了一股新的热潮。“小国寡民”作为老子思想中很具有代表性一面也引起了不少学者的关注与研究。本文引用诸多不同版本的《老子》中对“小国寡民”一章的原文进行对比分析，结合前人的注释与今人的理解进行文本上的疏通与...

胡雯旭摘要：随着经济的发展，旅游业蓬勃兴起。中国是世界上知名的旅游目的地，每年都吸引着成千上万的国外游客前来观光游览。本文基于目的论，分析秦始皇兵马俑博物馆旅游文本存在的问题，结合翻译技巧提出对策，促进旅游翻译的规范化和我国旅游业的进一步发展。关...

杨译何彦雨段克勤摘要：日语的产生深受中文的影响。但近代以来，日语也给汉语带来了诸多影响。尤其是近几年日本流行文化在年轻人中掀起潮流，日语流行词也随之传播到了国内。“微语言”非正式用语众多，变化快，体现着语言的演变。部分日语词汇和短语直接在“微语言...

冉师玮摘要：莫里斯是现代符号学创始人之一，他的主要贡献在于把符号划分为语构、语义和语用三个维度，并把符号学分为相应的三个分支，建立了初步的理论。本文主要介绍莫里斯根据实用主义思想建立的语用学思想，包括语用学的来源、定义、特点以及语用规则等内容。莫...

马永利摘要：本文以探讨借词与文化的历史为目的，通过分析借词所蕴含的文化特征，解决了从借词看文化的历史接触的认知问题，得出了语言和文化密切相关的结论。关键词：借词；文化；历史接触中国自古以来，所接触的国家和民族很多，每种文化都会给汉字留下一些借词，...

鲁佳摘要：根据高低语境文化论的阐释，英语是低语境文化，而汉语文化则属于高语境文化。语境高低的不同，使两种语言在表意方面对文字和语境的依赖程度不同，这些差异会对翻译产生诸多影响，本文从高低语境论角度看翻译过程中翻译策略的选择。关键词：高低语境；翻译...

刘煜吴煜摘要：在一些日语教材中，对于一些功能语素的语法功能的解说，往往存在一些与句中语境的意义混淆，有些混淆不利于日语学习者理解语法功能。本文旨在通过分析《新编日语》修订本中的一些常见混淆来提出一些修正或改进，以便有助于学习者更好地理解语法功能。...