小说月刊

(天津师范大学天津300387)1洪洞县方言概述洪洞方言中内部结构形成了差异，使得洪洞方言也形成不同的方言片。这是跟人文历史，社会等原因有关，因此洪洞方言分有四个区。洪洞方言洪洞区赵城区洪洞河东区(代表点：城关)赵城河东区(代表点：赵城)洪洞河西...

(广西师范学院文学院广西南宁530299)《现代汉语》(第6版)中“凑合”有三个义项，分别为聚集，拼凑和将就；它的成词以及词义的演变发展，经历了一个较长的过程。向熹先生在《简明汉语史》中说：“现代汉语是古代汉语发展的结果，现代汉语语音、词汇、语法...

(华北理工大学翻译专业河北唐山063000)1读者反应论奈达首先将读者反应论引入翻译标准中，并提出翻译的服务对象是读者或是语言接受者，要评价译文的质量，必须看读者对译文的反应，并将这种反应与原文读者对原文可能产生的反应进行比较，看两者是否一致。读...

(云南师范大学文学院云南昆明650500)印欧语系中常用“时态”来表示动作过程和时间的关系，汉语缺少严格的形态变化，在表示动作或事件在时间进程中的情状结构通常用“体”来表示。语言的时间形态和句法特征主要体现在动词上，我们根据语法意义和与法形式的不...

(南京师范大学外国语学院江苏南京210000)1引言认知语言学的观点认为，隐喻在我们日常的语言中无处不在，Lakeoff(1993)认为人们通过隐喻来理解抽象概念、进行抽象推理。经济话语里隐喻也是大量存在的，因此本篇文章将对英语经济类报刊出现的隐...

(天津师范大学外国语学院天津300387)1分析型与综合型语言英语和汉语隶属两种不同类型的语言代表，二者由各自的语系经历长时间的过度最终构成各自鲜明的特点。其中英语是典型的综合型语言，它隶属于印欧语系，而现代汉语则是由综合型的古汉语逐渐过渡为高度...

(西北师范大学甘肃兰州730000)众所周知，翻译是一种跨文化的交际活动，重在交际意图的达成。翻译本身就是要通过语言转换来达到交流的目的。我们除了要通晓两种语言之外还要深刻了解两种不同的文化和他们之间的关系。随着不同国家不同民族交流的深入,人们对...

(天津财经大学天津300000)1等效论简述金隄不但是奈达翻译理论的捍卫者，他还发展出“等效论”。他说，“如果我们不要求绝对化的等同，也不孤立看效果，而是把‘等效’理解为‘在可能范围内最接近原著的效果’，那么显然这是一个符合客观实际的目标和方针”...

(广西师范学院文学院广西南宁530000)鹤壁位于河南省的北部，属于晋语区的邯郸新片。鹤壁市管辖有淇滨区、山城区、鹤山区三个城区和淇县、浚县两个县区。鹤壁方言中表示程度递进的副词有“可[k’ei51]”、“忒[t’ei35]”、“真[t?35]/...

(华北理工大学翻译专业河北唐山063000)1作品背景介绍20世纪20年代的美国在经历了第一次世界大战后，人们本着金钱至上的原则开始盲目大量地赚钱，走各种捷径追求富裕奢华的生活。这一时期，拥有金钱的数量成为评判一个人是否成功的标准。在这一时代背景...