小说月刊

史瑞鑫摘要：对于翻译公司来说，良好的项目管理可以提高翻译效率、节省成本。本文笔者将简单谈一下自己的项目管理感受，并提出一些浅薄认知。关键词：项目管理；效率；成本在没有进入翻译公司实习以前，笔者从未了解过项目管理这个概念，也不知道何为PM（项目经理...

童健摘要：在五四新文学的影响下，20世纪二三十年代中国文坛涌现出一大批女作家，包括苏雪林、冰心、凌叔华、陈衡哲等，她们被学者们称为“闺秀派”作家。本文所说的“闺秀派”主要指既保留了传统因素也带上了个性解放的色彩，在文学这个大舞台上开始自己“适可而...

夏青青摘要：胡经之是中国大陆文艺美学学科的首倡者和建设者，他构筑了以审美活动为其出发点的文艺美学学科体系，将传统美学中处在次要位置的文艺提到中心地位。从创作、文本到接受三个层面，揭示其内在的审美规律。关键词：文艺美学；审美体验；美的规律胡经之是中...

欧佳宁摘要：推理小说，就是运用逻辑推理进行破案的侦探小说。它是在侦探小说的基础上产生的一种新的文学样式。推理小说属通俗小说范畴，为了引起读者的阅读兴趣，每一个线索都写得小心翼翼，倚重神秘气氛的烘托、精湛环境的描写。因此要翻译出推理小说的这种语言特...

时文慧摘要：英雄史诗《伊利亚特》，歌颂的是战争中的男性英雄，而其中的女性形象则被边缘化，在作品中出现的次数少。然而，她们却是《伊利亚特》中不可或缺的角色，或成为战争之因，或沦为战争的附属品和战利品，或作为苦难的承受者，诉说着战争给她们带来的不幸、...

苏明静摘要：《螺丝在拧紧》中家庭女教师看见的幻象是在直觉作用下内在自我的投影、是她的审美体验、是本能和心灵的体现。但是，她在直觉的作用下进行着审美的同时却在用理智进行着分析。她的内心体验被她用理智分析歪曲了，她的审美体验失败了。因为理智是科学的范...

尚玉嫣摘要：《追风筝的人》是一位美籍阿富汗人胡塞尼在2003年写的小说，小说一经发售就获得了极大的成功。被译介到中国也受到广大人民的喜爱，它在中国的成功有很多原因，作品本身内容主题的大众化及独特性吸引着读者，作品传播过程中一些人的努力，当前社会背...

邓静摘要：塞缪尔·理查逊是18世纪英国著名小说家，他关注婚姻道德问题，多以女仆或中产阶级女性为主人公，善于描写人物情感和心理。他所创作的《帕梅拉》被誉为英国文学史上第一部现代小说，在世界文坛上具有深刻的影响。纵观国内外学界，目前对《帕梅拉》的研宄...

刘文鹏摘要：艺术源于生活，但高于生活。《阳光下的人们》就是在现实的基础上创作出来的。这部小说是由巴勒斯坦作家格桑·卡纳法尼所著，被公认为是巴勒斯坦文学的里程碑。他从侧面反映出当时巴勒斯坦的社会状况以及战争给人民带来的灾难。本文从介绍格桑·卡纳法尼...

吴迪摘要：美国小说家约翰·厄普代克被誉为美国中产阶级灵魂的画师，他的作品精准反映了美国中产阶级的生活方式以及生活理念。他的短篇小说《A&P》讲述了少年萨米“英雄救美”的故事，但“英雄救美”背后的驱动力却是各路评论争论的焦点。同样，英国著名小说家詹...