民族文学

小到一只又黑又瘦勒着细腰的蚂蚁举着一颗肥硕的蚁卵在枯草的独木桥上跑得行色匆匆小到一只七星瓢虫倚在打碗碗花蕾上一遍又一遍地喊开门小到一片叶子跳到黄河里的扑通一声小到一粒沙子左臂拥着右臂自己把自己抱紧小到上坡的一条黄土路风爬着爬着就游入草丛小到一朵米...

石舒清举灯者举高灯盏的人自己在下面的暗影里看不出他是谁灯光照亮的窄路上人们依序而过最后一个人刚刚过去灯就灭了黑暗大水一样漫过来水里面有石头和心跳听流水的声音就能听出来无题就像荒草遮没路面一样我想拼命长胡子好把我的脸遮住好让我偷看这世界用力跺脚把草...

马凤鸣冬季的西海固粗粝硬朗，风中无数寒冷的刀子，不厌其烦地削切着人的脸和手。老母羊咬住草根，刺啦啦地拔出，飞起来的土遮蔽了它的眼睛，那双黑白分明的眼睛无限疲惫。这群羊大部分是它的后代。记得父亲当年抱回来时瘦小虚弱，母亲用面汤把它喂活，渐渐长大，毛...

雍措朵嘎凹村人说，记性差的人，是阎王爷趁着人还没有走进地狱之门时，在脑子里动了手脚。他挖去人前世的记忆，让人活在今生，不纠结前世。我对凹村人的话半信半疑。绞尽脑汁想着前世，却一直没有结果。没有结果，不代表我就相信了他们的话，我把没有结果归结到凹村...

在马马耶夫山冈那边……“河谷里的笨蛋们，让我去马马耶夫山冈吧……”不知是源自一个梦，还是很久以前看过的一本书或是一部二战电影中有人在这样喊。“马马耶夫”这个名字在我的脑子里挥之不去。当然那一年我去俄罗斯并不是因为马马耶夫这个名字才去的。马马耶夫这...

马赫木提·尤里瓦斯++巴赫提亚·巴吾东1近来，总在旧时光里流连。垂柳投下片片阴凉，我在一个很是漂亮的巴扎上溜达闲逛，脸面上散发着荣光的几位老人正坐在清泉边上说笑聊天，清澈的水流潺潺流淌。“这个巴扎原来是一片沼泽！”一位老人抚弄着白花花胡须向另一位...

韩静慧一村民们都说，蒿子沟最有福的光棍就是老甘图。因为蒿子沟老少加起来就三个光棍，唯独老甘图今年住上了政府给盖的免费房子。甘图的房子盖在村西口，在村子中间那条主路的边上，因为没有围墙的遮挡就格外显眼，每个进村子的人第一眼都能看见这两间漂亮的房子：...

何鸟戊时：何老左的玩笑杨贵发一定会以为我是在开玩笑，连我也不敢确定这是不是玩笑。双脚挪出院子，脚步便迟迟疑疑起来，神经莫名地震颤了一下，莫名地震颤。有一股冷风从骨髓里钻出来，蹿遍全身，从来没有过的孤独跟着冲过来，仿佛世界上只有我一个人活着，孤零零...

爷爷再次重返梅山的愿望没有实现。也就差一点他能实现了。可是在成行前几天他病倒住进医院，再也爬不起来。临终前爷爷对我说：“我要去梅山，借你的眼睛看看梅山。”多年后的春天，我手捧爷爷大幅照片，帶上爷爷的灵魂，去往梅山。我不知道逝者灵魂有没有眼睛，不管...

阿来在我自己的文学经验中，我觉得翻译确实是非常重要的事情。只有翻译才可能使得不同语言中的不同经验、不同感受产生交流。每一种语言都有自己特别擅长的东西，但是随着社会的变化，社会现实变得越来越复杂，每一种经验和表达不可能都靠一种语言来创造。很多时候我...