安徽文学·下半月

薛海滨摘要：任务型教学法是当前科技英语翻译教学改进教学效果的有益尝试。任务型教学法的内涵与特点基本可以对症科技英语翻译课堂实施过程中面临的难题。在实施过程中，任务型教学法的体系结构需要被充分认知和设计，切实以任务活动的形式完成好科技英语翻译教学。...

浦龄尹摘要：冯骥才中篇小说《三寸金莲》以小脚女子香莲的一生为主线，以天津为故事背景，凭借大量的服饰民俗语汇、饮食民俗语汇等“津味儿十足”的物质民俗语汇真实再现了清末天津生活文化场景。本文通过研究物质民俗语汇的来源、用处、演变及其在天津物质文化中的...

敖恩摘要：《板仓绝唱》是一部书写毛泽东与杨开慧爱情的重大作品。一串数字彰显了这部作品写作的现实意义和一段旷世奇绝的恋情。关键词：板仓手稿绝唱一串数字余艳的《板仓绝唱》我读了多少遍，记不清了。这部紧扣杨开慧手稿、以真情和史实还原毛泽东爱情的徐迟报告...

朱星辰摘要：伴随着影视剧制作市场竞争激烈，从电视剧收购的角度上来看，市场已经开始有目的地限价出售，但演员的费用却不断上涨，越来越多的影视剧制作者开始注重剧本质量，从源头把关，而优秀的文学作品则是优秀剧本产生的一个主要源头。影视制作公司同出版行业的...

李翔摘要：明星真人秀节目呈井喷态势已是常态，但如何让节目有价值、有意义、有情怀而不是落入追求单纯感官娱乐的俗套之中，仍是电视人需要解决的问题，而湖南卫视《我们来了》则给了创作者一些启示。节目网罗横跨各个年龄层段的女星，让她们在各种文化体验中释放女...

摘要：尽管目前纸质媒体的生存境地并没有到生死存亡的地步，但行业状况不容乐观，仍需顺应时代求新求变，以使自身葆有活力。媒介融合的相关研究正进行得如火如荼，纸质媒介作为媒介融合中的重要角色，如果能够把握机遇，克服挑战，将有可能走出纸媒困境。现如今的媒...

刘贝贝一、引言翻译这项活动是为解决现实交际中存在的语言障碍而产生的，从一开始就是一种应用性的语言交际活动。1919年的巴黎和会是现代职业翻译的开端。20世纪初，翻译开始成为一种职业，并在二战之后快速职业化。随着近代全球化的程度越来越高，翻译逐渐成...

卢冬丽+++游衣明摘要：阎连科《受活》的文学创作是作者利用色彩语言的文化着色过程，在日本的译介则是透过语言镜片折射异域文化的再阐释过程。《受活》中色彩词的形式偏离和语义偏离凸显了阎连科的个人诗学特征和中国的区域性、本土性文化。日译本中色彩词的保留...

王贝++++杨钢摘要：在经济全球化的背景下，各国之间的联系日趋紧密。中国和日本更是由于地理位置的关系而交流频繁，首先就体现在旅游业方面。然而，受到文化背景和语言习惯的制约，旅游景区标识日语翻译的现状不容乐观，日语翻译的实用性有待提高。本文拟从实现...

王文舒摘要：随着世界经济一体化的进程不断深入，国家间贸易、文化、政治往来的密切发展，使中西之间的翻译市场也发展了起来。通过调查研究发现，比起西方翻译市场，中国翻译市场在各方面还需进行规范和改善。关键词：翻译市场发展一、引言进入21世纪以来，随着世...