安徽文学·下半月

张俊杰摘要：中国的快速发展使得世界期待了解，政府工作报告的翻译便是一个重要的输出窗口。在“外宣三贴近原则”下，本文试从句子（简单句和复合句）两方面进行翻译策略分析，总结其在对外翻译时是如何做到“创造性对等”及可否有其他译法。关键词：重释主语长句短...

阮凌璇++孔祥立摘要：随着智能手机的普及，中国手机游戏产业的创新与发展，越来越多的国内自主研发的手机游戏向外出口，而这就需要良好的手机游戏翻译来助其一臂之力。手机游戏翻译近年来在翻译市场所占份额也随着手机游戏行业的发展不断增加，因此对于手机游戏翻...

黄莉莎摘要：德语语音教学在德语基础教學阶段中至关重要，是成功学习并运用德语的基石。中国学习者对德语口语普遍感到困难，目前关于德语语音及语音教学的研究也相对较少。本文通过中国学习者常见德语发音偏误的总结，并分析其原因，期望对德语语音教学有一定的启发...

高思雅摘要：《鱼玄机赋》被视为翟永明晚近写作中的佳作，诗人以现代的女性眼光重新改写鱼玄机历史事件，意在揭示女性从古至今的边缘化地位，探寻女性群体的生存主题，极具批判意识。整首诗采用多种文体样式，融合具有古典韵味和现代感的语词，大胆突破早期黑与白的...

李媛媛++万涛摘要：《格林利夫》是奥康纳短篇小说《上升的一切必将汇合》中颇受欢迎的一部，国内外学者多从精神分析角度或反讽写作手法进行研究，一致批判梅太太偏执，内心狭隘，强势蛮横。笔者从生态女性主义视角解读，揭露梅太太与自然紧密联系的柔性心理以及其...

牛振摘要：在聊斋俚曲中，有一个更具有现实意义的方面更应该引起研究者的重视，那就是作品中透露出来的廉政意识，也就是普通民众对于政府和官员的廉政要求。从某种意义上来讲，正是这种劳动人民对清廉政治的迫切需求，赋予了这些作品更为深刻的现实意义。关键词：蒲...

刘雅婷摘要：大卫·霍克尼是一位当代杰出的艺术大师，他的艺术作品总是与众不同。不论是他的摄影创作还是他对透镜在绘画中应用的研究论证，都是霍克尼在探寻绘画创作技法更多的可能性所进行的研究。而正是这些探寻历程造就了他绘画艺术中的独特性和创新性，也是其作...

关雨晴摘要：《诗經》中的女性意识呈现多样化特点，集中体现为女性的依附意识、自主意识、家国意识。同时，周朝当时与之前的社会经济模式、文化环境等对于女性意识形成有重要影响，由此可以看出女性意识及其形成的社会原因的复杂性。由《诗经》中的女性意识出发，可...

蔺熙民摘要：从中国散文发展史上看，《尚书》具有重要的文艺价值，《牧誓》是其中独特的典型。深观《牧誓》，写作特色十分显著，在结构、语言、修辞手法以及战争描写方式等方面独具匠心，从中可窥出《尚书》久远醇厚的艺术神韵。关键词：《牧誓》写作特色语言魅力《...

李丹丹摘要：电影《小时代》系列引起的轰动有力地折射出当下中国电影市场的整体态势。电影观众的低龄化趋势明显，新生代演员开始具备票房号召力，青年导演迅速崛起，新的电影主体逐渐形成。《小时代》系列不仅带动了“小妞电影”的繁荣，而且反映出人们对都市文化的...