安徽文学·下半月

张慧书江苏大学外国语学院中日语言禁忌的对比透视张慧书江苏大学外国语学院禁忌是一种复杂的社会心理现象，是人们对某些特定语言、行为自我限制的外在表现。禁忌现象具有普遍性，大到一个民族，小至一个部落都有各自独立的禁忌文化。作为禁忌外在表现形式之一的语言...

马睿宁陈柯沈舒方西安石油大学生态翻译学视角下的外宣翻译策略研究马睿宁陈柯沈舒方西安石油大学随着我国经济实力和国际影响力的进一步提高,中国希望主动争取国际社会的认可和尊重。因而外宣翻译担任着反映我国真实情况、树立国际良好形象的重要使命。尽管外宣工作...

黄苏敏刘媛上海理工大学网络热词“城会玩”及其英译研究黄苏敏刘媛上海理工大学随着互联网的普及，网络热也纷纷走入人们的视线。本文拟从网络热词“城会玩（城里人真会玩）”的起源考证起，利用跨文化交际理论探寻该词的使用现状和英译策略。笔者认为，基于中西方不...

徐佳峰南京信息工程大学语言文化学院从兰学的发展看幕府翻译机构的变化徐佳峰南京信息工程大学语言文化学院兰学是日本与西方文明接触后产生的新的学术体系。明治时期，随着兰学的不断发展以及外部力量的撞击，幕府逐渐认识到兰学作为推动科学技术的实用性。日本“文...

韩秋红渭南职业技术学院评卓今翻译的《马语者》韩秋红渭南职业技术学院英国作家尼古拉斯·埃文斯的《马语者》，优美、细腻，令人震撼，而卓今的《马语者》中文译本，不纯粹是为了翻译而翻译，非常注重文学翻译的意境、情感和格调，写得饱满，深情，有种浓浓的草原味...

王金玲河南大学文学院新时期以来方言创作中的叙事伦理研究王金玲河南大学文学院新时期以来，文学创作中出现“方言热”现象，许多作家的创作自觉的采用方言，方言是最贴近生活的语言，对事物的描述更为精微细腻，在表情达意方面具有得天独厚的条件，然而在更深层次上...

王慧英江苏南通科技职业学院罗切斯特的情感迷失与精神家园重建王慧英江苏南通科技职业学院许多专家学者从多层面多角度对简·爱进行了大量的深入细致的檀溪，而对男主角罗切斯特深入研究的文论却凤毛麟角。但是，简·爱身后站着一个复杂的重要人物罗切斯特的光辉映衬...

张晓霞陕西师范大学外国语学院雨王亨德森精神救赎之评析张晓霞陕西师范大学外国语学院细读索尔·贝娄的《雨王亨德森》可以发现亨德森精神救赎的最终完成是通过他对于死亡的重新认知、超越及爱的生发来完成的。亨德森在非洲两个部落的经历各有所侧重。在阿纳维部落，...

何晶晶四川外国语大学成都学院艾丽斯·门罗《逃离》中的女性关系研究何晶晶四川外国语大学成都学院门罗短篇小说集《逃离》八个短篇主人公均为女性，主题上具有相关性。这些独具特色、形象各异的女性形象构成了复杂的母女关系、朋友关系以及微妙的同性恋关系。通过解...

何舒兰四川大学文学与新闻学院从动荡摇摆回归永恒——从《静静的顿河》题名探索肖洛霍夫审美理想的一隅何舒兰四川大学文学与新闻学院《静静的顿河》迄今以来有过多种解读。本文则希望从小说题名切入，探索其内容与题名的内在关联，从另一个角度思考该作品“追求军人...