中国诗歌

□李以亮译纳齐姆·希克梅特诗选□李以亮译穆娜维尔给我的信中说纳齐姆，给我讲讲我出生的城市吧。离开索菲亚时我还小，可他们说我会讲保加利亚语……那是怎样一个城市？我听我妈妈说索菲亚很小，现在肯定变大了——你想啊，过去四十一年了。我记得有一个“鲍里斯公...

邱锦华林莽现代抒情诗的源头，不是浪漫主义的抒情诗，而是中国古典诗歌的抒情传统。林莽这种把中国古典诗歌的抒情传统，与西方现代主义诗歌相融合的成功经验，与世界现代诗歌的进程是相一致的，是殊途同归。《在秋天》为现代抒情诗的艺术，树立起一块新的里程碑。诗...

□周庆荣我们应当这样老去（十五章）——观戴卫画□周庆荣逍遥红色的叶子证明着秋天，它们从空中下来，风如此存在。秋天里的人跣足而坐，葫芦里装满治世的药，饮酒，先让自己内心充满激情。后来的事与众人有关，他们看到被灰尘和欲望所累的世界，江山可以逍遥，如同...

□大藏由幽深的洞穴你追溯到腐叶的香气你信守了枯木的承诺，不陷荒凉你相信河水断流，心归大海花蜜来自对花朵之爱的最高赏赐你目睹了蝴蝶点燃翅膀照亮天空你见证了沧桑、壮阔和璀璨当你心怀柔软，一株草要从旷野走向静穆一缕月光要让天空辽远无比而你要穿越闪着惊惶...

□那片云有雨红尘（外二首）□那片云有雨空山独坐，望云看苍狗一朵两朵，听雁鸣三声两声极目处，蓝澄澄的应该是海耳旁熙攘着的，应是斯事斯人悠悠时光，已不知所终这么多年，我是一个耽于幻想的浪漫女孩在异想世界里描虹，养鹤，蹦极虚构一段又一段快活的日子与清风...

江一苇在外省，我们把所有遇到的甘肃人称作老乡；在甘肃，我们把所有遇到的定西人，称作老乡；在定西，我们把所有遇到的渭源人，称作老乡。在渭源，我们不称老乡，这里所有遇到的人几乎都是老乡。只要你往十字街头一站就可看到：欺行霸市的是老乡，弄虚说谎的是老乡...

随处春山我的村庄有久远的桂花树，桂花的香里有小桂、桂英，还有婶子名叫桂花。我喊小桂，一转眼，小桂就嫁到了十里地外的阳山。她的花裙子留在了少女的记忆里。我喊桂英，桂英抹着厚厚的脂粉，她躲闪的眼神落了狭小的发廊一地。我喊桂花婶子，她那曾经像剥了壳的鸡...

谷雨小酒馆——赠酒徒兼吃货小徐胖子谷雨1在酒馆里喝酒的人，看细碎的光掉在身上仿佛一小片鱼鳞窗外是西湖，夜西湖的灯光照着漆黑的水面。我们坐在卡萨布兰卡的角落，靠着旧木桌喝酒。我们两个落寞得如同一棵树上无人采摘的坚果酒馆老板拎了一瓶啤酒过来，找我们喝...

王单单母亲走后王单单下过几场大雨，冲走瓦上的落叶房顶上重新附上一层青苔阳光扫过屋檐，燕子飞去又飞回门窗钉死，确保没人能够轻易进入我们的家，确保两代人的回忆都在原处锅、碗、瓢、盆，用剩的柴、米、油、盐、糖、醋、茶半截火管、一炉冷灰、两把钥匙电表里的...

王东东末班车王东东疲惫时，人会边走边睡：躲过市场和法规，但眼睛渴盼着空灵的明火。总有人会被甩到生僻的角落拿着电脑和字典也找不到。但无法抱怨，铁路线边穷乡僻壤，自古有亲戚。从村庄延伸到首都，保安熟悉各种证件——一如蝴蝶的翅膀在郊区闪烁，但还是无法满...