王圣彭辉摘要：基于前期对游戏化教学模式在四川文理学院体育教学运实践中的调研，采用文献资料法、逻辑分析法等研究方法，对游戏化教学模式实践中存在的问题从游戏化教学观念相对落后、游戏化教学缺乏统一标准、游戏化教学体育课程设置不够合理、游戏化教学教学评价...
吴睿摘要：韩语中有很多形态上与韩语一致，但是表达的意思存在差异的同形异义词。韩语学习者在掌握同形异义词时容易用汉语的意思来理解和使用韩语词汇，造成误用。本文浅析造成韩语学习者误用汉韩同形异义词的原因并提出解决办法。关键词：同形异义词;汉韩同形异义...
摘要：结合汉语话题句的英译方法，对语言学视角下的翻译形式进行分析，旨在根据语言形式的特点、英语以及汉语的关系等，提高汉语言句型转换的精准性，展现语言学视角下汉语话题剧英译的整体效果。关键词：对比语言学;汉语;话题句;英译方法伴随文化的多样化发展，...
摘要：在影视剧的创作过程中，必然会涉及一些文化因素，语言作为文化的载体，不同国家的语言之间则存在着鲜明的文化差异，而归化和异化的翻译策略是跨文化交际的重要手段。本文通过对美国情景喜剧《摩登家庭》最终季英语字幕的汉译进行分析，旨在证明归化和异化的翻...
张燕摘要：广播，是仅次于报纸的“古老”媒介。百余年发展，无论是节目种类，还是节目形态都在不断成熟完善。在众多节目类型中，访谈类节目一直备受听众喜爱。从普罗大众到行业精英，从文体明星到政商领袖，人们通过声音在这里畅读人生、交换经验、分享学识。然而，...
于淼摘要：本文是笔者通过对剧情片《山火》影视声音创作的实践体会，所提炼的创作手记。分别从语言、音乐、音响三个声音元素入手，阐述在创作中的设计、制作的细节。通过分析总结创作過程中的经验和遇到的问题，对于创作过程进行反思和总结，积累实践经验，并为其他...
栗歆茹摘要：在当今的新媒体时代里，人们的思维方式、审美形式以及审美导向等都发生了一定的变化。在这种情况之下，对于视觉传达设计而言，如果想要在当下的现代艺术设计领域中赢得更加广阔的生存发展空间，就要迎合时代的发展需求对思维模式加以创新。本文就新媒体...
摘要：电影《我和我的祖国》作为国庆献礼片，依托新中国成立七十年来，所发生触目惊心的故事为背景，从真实事件改编、故事情节的再创作等角度，通过七个故事单元，向观众展示了祖国七十年来的点点滴滴，本文拟从视听角度入手，解读电影《我和我的祖国》的视听意蕴。...
曾琬俊摘要：步入发达国家行列的韩国虽经济发展取得一定成就，但围绕女性的许多社会观念并没有跟上时代的脚步，男女平权还有许多问题亟待解决。本文以《82年生金智英》为例主要从三个角度分析韩国中青年女性所面临的社会问题，分别是女性的家庭地位，女性的职场地...
摘要：文学作品被改编拍摄成影视作品后，从纸质书写变成了图像表达，两者载体不同、表现手法不同，因此在故事情节描述、人物形象塑造以致主题表达等方面难以保持完全一致，或多或少会产生一定的差异。本文以林语堂先生的小说《京华烟云》（以下简称“小说”）和同名...