[俄罗斯]克雷洛夫
菜园里长出一种攀藤，开始围着干木桩攀缠。附近田野上立着一棵小橡树。
“这个廢物有什么用处？还有它的家族又有何用？”攀藤对着木桩议论起小橡树，“怎么能拿它与你相比？在它面前单凭身材挺拔，你就是个贵妇人。虽然它身披树叶，可是多粗糙，算什么颜色！大地为什么要滋养它？”
不过，只过了一星期，主人就把木桩劈了当柴烧，把小橡树移栽到菜园里。他的劳动非常成功，小橡树扎下根、萌生枝条，攀藤又在它的左右缠绕，并对它表示尊敬和赞扬！
谄媚者的行为就是这样。平时他对你无中生有、一派胡言，无论你怎么努力，也别指望得到他的好评，只有你时来运转、平步青云了，他才会第一个登门拜访。
