2012年第11期改联选登
原联：途穷立志有今日；
苦尽甘来莫忘昔。
病症：此联存在的问题有两组，均为词性错误。第一组：“立志”为动宾结构，“甘来”为主谓结构，结构失对。“立”为动词，“甘”为形容词作名词用；“志”为名词，“来”为动词，词性皆失对。第二组：“今日”为偏正结构，“忘昔”是动补结构，结构失对。“今”为名词，“忘”为动词，词性失对。而“昔”字，古声为入声，为仄；今声为平声。若按古声，与“日”失对。
改联：（合格联）
人穷志远搏今日；
苦尽甘来忆旧时。
（524005广东省湛江市开发区绿华路16号城市假日15 C208 张永潮）
途穷志立有今日；
苦尽甘来铭往昔。
（226402江苏如东县曹埠镇江园村8组 陈金桥）
途穷立志欣春日；
家富思贫忆苦时。
（421837湖南耒阳市仁义乡纸槽村13组 彭传策）
人穷志大前途美；
苦尽甘来幸福多。
（425507湖南省江华县码市镇启汉小学 龙玉林）
壮志脱贫欢今日；
雄心致富乐明朝。
（辽宁瓦市金銮路89号1楼3号信箱 张财恕）
昔日脱贫凭立志；
今朝致富在逢时。
（511431广州市番禺区洛溪新城吉祥北园南二街二幢401 陶木水）
途穷立志欣今日；
苦尽尝甘惜旧时。
（422815湖南邰东黑田乡高家学校 刘治平）
口多食寡立宏志；
苦尽甘来过大年。
（343000江西省吉安市大桥西路6号电信宿舍201室刘光鑫）
苦尽戒奢辞昔日；
途穷立志有今天。
（066000河北省秦皇岛市海港区建兴里11-4-201 王二月）
途穷志定有今日；
苦尽甘来思昨天。
（410114湖南长沙市天心区大托镇新路村尚南金街华兴旺超市江波转 邓楚正）
途穷志立有今日；
苦尽甘来忆昔时。
（053514河北省景县刘集乡宋家洼村 宋丙寅）
途穷立志有今日；
春至扬帆奔远程。
（715500陕西省蒲城县城关镇中 赵拴柱）
途穷业短未失志；
苦尽甘来莫忘昔。
（343924江西省遂川县巾石乡新安 刘火生）
途艰志远沧桑厚；
苦尽甘来烂漫多。
（467000河南平顶山市新华南路东2号天平楼市劳动局家属院501 王同路）
途穷立志尝艰苦；
儿大成才品甘甜。
（416000湖南省吉首市乾州新区湘西州农业局 宋兴昌）
途穷立志有今日；
家振铭心念昔时。
（547699广西凤山县高级中学 黄 安）
途穷志大路宽广；
苦尽甘来家幸福。
（522000广东省揭阳市区仙桥屯埔村 尤志峰）
苦尽甘来思昔日；
途长志壮喜今朝。
（363000福建省漳州市南昌路文华园4－204室 康丽华）
不忘他年，途穷命蹇；
珍惜今日，苦尽甘来。
zhaoerhai99@163.com
经磨历折穷根断；
苦尽甘来美梦圆。
（529400广东省恩平市新平中路65号燃气具商店 何斫轮）
往年有志生涯苦；
今日无愁岁月甜。
（048000山西省晋城市城区凤台西街1081号科协小区号楼 曹小平）
途穷立志未为晚；
路广生财自有时。
（529154广东省江门市新会区双水镇东凌村新居组41号 张景来）
途穷志立有今日；
苦尽甘来忆昔时。
（721001陕西省宝鸡市金台区道北巷站西2号楼3门1号 庞文彪）
途穷立志有今日；
苦尽来甜思往昔。
（710082陕西省西安市大庆路219号西安理工大学高等技术学院 赵宗华）
途穷志立有今日；
业旺家兴忆昔时。
（223300江苏淮安市淮阴区北京路后街80号 包善安）
途穷志立喜今日；
苦尽甘来忆昔时。
（362600福建省永春县溪州新村西坝小区第九幢503室刘乐贺）
苦尽甘来思往昔；
流光溢彩看今朝。
（317502浙江省温岭市新河镇文笔路1号新河中学 李轶贤）
途穷志短无今日；
苦尽甘来有此时。
（425505湖南省江华县大石桥乡杨家木园村 杨仁佳）
苦尽甘来思旧日；
途穷志壮有今朝。
（301500河北唐山市第三水泥厂 翟长生）
家贫志壮常思变；
苦尽甘来莫忘昔。
（422200湖南省隆回县天福学校 易金堂）
途穷志立有今日；
苦尽甘来无昔时。
（435100湖北省大冶市实验中学四号楼一单元402室石本钧）
穷途末路岂无志；
苦尽甘来不愧天。
（646000四川省泸州市江阳区前进下路8号楼1单元6号 钟定枝）
途穷运转常思志；
苦尽甘来莫忘昔。
（山东省东营市辽河小区117信箱 赫光全）
苦尽甘来圆美梦；
开心顺意过新年。
（529400广东省恩平市新平南路19号A座302 曾梁范）
途穷思变拼往日；
业旺尝甘乐今朝。
（310005杭州市大塘新村32栋3单元303室 邹立坚）
途穷志立犹怀昔；
苦尽甘来更惜今。
（111003辽宁省辽阳市宏伟区老干部局郑德忱转 于敏）
深知往岁生活苦；
倍感今天日子甜。
（237381安徽金寨双河孙耀宇）
经磨历折摘穷帽；
苦尽甘来奔小康。
（529447广东省恩平市沙湖镇那梨小学 梁凤笑）
途穷志立有今日；
苦尽甘来思昔时。
（437627湖北通山九宫山镇林业四楼 朱景恢）
昔时立志求富裕；
今日脱贫享甘甜。
（342200江西省寻乌县教育局 刘启威）
昔时穷途不坠志；
今日淡泊可养心。
（271400山东宁阳邢庄社区临洸佳苑2号楼505室 陈放）
途穷志远得今日；
苦尽甘来记往昔。（新声）
湖南 曾学文
贫穷立志有今日；
富裕雄心谋未来。
（内蒙古包头铝业东区31号楼10号 韩彩萍）
人穷力出赢今日；
苦尽甘来忆昨天。
（529400广东省恩平市恩城镇福安东路福安楼203房陈源植）
苦尽甘来除旧貌；
功成名就过新年。
（636000四川巴中市八角楼街市驾校内 罗忠明）
花红柳绿新春乐；
苦尽甘来盛世福。
（062150河北泊头职教中心 时国平）
途穷立志成今日；
苦尽扪心忆昔时。
（048400山西省高平市煤炭运销公司 马慧明）
途穷立志有今日；
苦尽思甜忆往时。
（529300广东开平市长沙人和西路7号三幢201房 周炎联）
途穷志立得今日；
苦尽甘来念往昔。
（222004江苏省连云港市财政局 海晓兰）
途穷立志惟今日；
苦尽书怀正适时。
（435100湖北省大冶市诗词楹联学会新冶大道30号徐新霞）
途穷立志赢今日；
苦尽舒心记昔年。
（122100辽宁省北票市盛达花园八号楼二单元302 刘德新）
改革开放有今日；
苦尽甜来谢党恩。
（河北省成安县人民银行王怀平）
人穷立志苦方尽；
命蹇成才甘自来。
（113005辽宁抚顺市顺城区西葛34楼5-301 张立文）
潜心立志赢今日；
苦尽甘来忆往昔。
（052372河北省辛集市新城镇徐家屯 李国拴）
开基立业有今日；
苦尽甘来记昔年。
（524200广东省雷州市雷城外卖鱼街166号 郑保时）
思往日，穷途矢志辟新径；
看今朝，苦尽甘来奔小康。
（435209湖北省阳新县龙港镇列宁小学 刘道海）
往昔艰辛常励志；
如今幸福喜扬眉。
（529451广东省恩平江洲中学校警队 郑植和）
穷常奋揽九天月；
苦尽能攀千丈峰。
（543003广西梧州市富民一路42-1号401信箱 朱绍麟）
家兴人寿难忘昨；
苦尽甘来最惜今。
（433319湖北监利程集中学 曾令山）
驱穷致富有今日；
苦尽甘来记昔时。
（435209湖北省阳新县龙港血防站 刘合钦）
途穷立志有今日；
苦尽尝甜忆昔时。
（旧四声）
湖北 严伯玉
忆往昔穷途末路；
看今朝苦尽甘来。
（355009福建福安市甘棠镇国泽村顺江船厂 刘丽忠）
简评：以上改联作品，都抓住了原联的病症，在修改方面，又各有千秋，给原联意境的挖掘和拓展，提供了多种选择。尤其是江苏陈金桥的“途穷志立有今日，苦尽甘来铭往昔”，未改原来联意，在消除病症的同时，一个“铭”字，更加深了作者的用意。湖南刘治平的“途穷立志欣今日，苦尽尝甘惜旧时”，一“欣”一“惜”，两种心情，将两种处境表现得恰到好处。有些改联作品虽然因治“病”所需，对联意做了微调，也分别给人以启迪，值得品味。
为了通过例证进一步探讨改联之道，本期我们还选择了一些修改后仍有缺陷的作品，逐一指瑕，请作者留意：
改联：（欠缺联）
途穷立志，方有今日；
苦尽甘来，莫忘昔时。
评：“立志”与“甘来”结构、词性失对。
（158312黑龙江省密山市知一中学 刘东钊）
痛思昔日，囊空如洗衣衫破；
喜看今朝，苦尽甘来粮米丰。
评：“如”，如同，好像，动词。“甘”，甜，形容词，失对。
（542500广西恭城县燕新路2-10号 谭家金）
莫忘昔时苦；
牢记今日甜。
评：“忘、记”均在节奏点，仄声，失对。
（246115安徽省怀宁县清河中学 曹作伦）
途穷志振何忘昔；
苦尽甘来才有今。
评：“忘”与“振”失替，与“有”失对。
（610072成都市浣花北路一号退休办 丁俊杰）
穷途末路别丢志；
苦尽甘来莫忘昔。
评：“别”、“莫”皆为“不要”之意，合掌，请再推敲。
（155100黑龙江省双鸭山市煤炭总医院药剂科孙丽燕转孙福奎）
途穷立志有今日；
苦尽甘来莫忘贫。
评：“立志”与“甘来”失对，病未诊出。
（364011福建龙岩适中立人诊所 谢立人）
贫穷磨砺刚强志；
富有毋忘党政恩。
评：下联“忘”与“政”失替，与“砺”失对。
（江西省赣县赣新大道184号信箱 黎传灿）
穷曾立志今生幸；
富应谦虚训子延。
评：“今生”，偏正结构，“训子”，动宾结构，失对。幸，幸运，形容词；延，聘请，动词。失对。
（642150四川省隆昌县第一中学 张孝其）
途穷立志珍今日；
苦尽甘来莫忘昔。
评：“立志”与“甘来”，结构及词性失对，“今”为名词，“忘”为动词，失对。
（200335上海金浜路101号D14 孙慧贤）
山穷水尽应立志；
苦去甜来莫忘恩。
评：“立”与“尽”皆仄，失替；与“忘”失对。
（431528湖北省随县淮河镇中心学校 刘永赋）
苦尽甘来思昔日；
途穷立志看今朝。
评：“甘来”、“立志”失对。
（332600江西都昌县幸福路牛角塘二巷754信箱 刘剑光）
途穷立志迎今日；
苦尽甘来忆往昔。
说明：以上用新声。原联“有今日”对“莫忘昔”既不仗，声步亦不对称，故改为迎今日对忆往昔。
评：后三字诊断准确，修改到位。“立志”、“甘来”失对未看出。
（325024浙江温州龙湾区永中街道城南村南门街29号王会进）
贫穷立志翻身日；
富裕常怀困难时。
评：“志”，名词；“怀”，动词，失对。
福建 谢应嵩
进取无停，忆苦思甜坚志向；
提升有度，求真务实定方针。
评：改动太大，且“甜、实”均为平声，失对。
（610000成都市青羊区成飞大道英国小镇玫瑰园2-2-4薛运梁）
2013年第2期会诊联作
作品：
化身作自由神，姓氏皆香，剑花飞上天去；
呕心为长吉语，龙鸾一啸，诗草还让君传。
说明：“鉴湖女侠”秋瑾，浙江绍兴人，是著名的民主革命志士，也是近代屈指可数的才女之一。她工诗词，善联对，撰写的对联不仅语句流畅，用典自然，而且气盛势强，情透纸背。杭州西湖秋瑾墓的这副联，就从侠气和才情两方面，表达了对秋瑾仰慕之情。惜格律方面存在瑕疵，请大家试着修改。
修改建议请于2013年4月15日前寄达本刊编辑部。
