正确的问题

○夏殷棕/译

　　正确的问题

　　○夏殷棕/译

　　我有一千个理由不停。

　　最重要的理由是，我就要迟到了。高速路上车很多，我一迟疑说不定会引起一场可怕的车祸，高速公路巡逻队肯定马上就来，抛锚的车该由他们负责帮忙处理。我穿着蓝色的海军服，浅蓝色的衬衫，扎着丝质领带，怎么看都不是汽修工的服装……

　　你瞧，现在有一千零四个理由不停，还有第一千零五个：我可是全世界最烂的汽修工：第一次换机油，竟忘了倒入新机油，可把汽修厂的小伙子们笑坏了。第二次我牢记要倒入新机油，却倒到变速箱里了，这回汽修厂的那帮小伙子笑着建议我买匹马骑骑。

　　可别误解了我，我对此并不自卑，上天给了我其他的才能，我还运用得不错。可是我不知道，如果我停下来，我怎样才能帮到那位停在路边的女士。所以我没有停下，像路上的其他车子一样，“呼”一下开过去了，不过，我心里有点儿内疚。

　　·一分钟智慧·

　　最好的榜样

　　“谁是最好的榜样？”

　　“最好的榜样是儿童。”

　　“但儿童什么都不懂。他们甚至连现实是什么都不明白！”

　　“这你就大错特错了，因为儿童有4个品性是我们绝不能忘记的。儿童总是不用理由就能快乐。儿童总是很忙。儿童想要得到一件东西，总是会显示出很大的毅力和决心来获得这件东西。最后，儿童总是能够很快地停止哭泣。”

　　(陈荣生/译)

　　所以在下一个出口处我下了高速，往回开，然后再上高速，我要看看能不能帮上她，至少可以让她搭个便车什么的。回到那个地方时，见一辆车停在抛锚的车后面，我还是走上前去问那位女士：“我能帮你什么忙吗？”

　　“不用，谢谢。这位好心人说他能帮我修好。”女士回答。

　　这时，引擎盖下的那个人大声说：“好了，点火试试看。”

　　女士转动钥匙，引擎起动了，运转正常。

　　“发动机皮带脱落了，皮带磨损得很厉害，你得赶紧去汽修厂换根新皮带。”那个人说着，两手在裤子上擦了擦。

　　女士拿出钱硬要塞给那个人，他婉言谢绝，女士千恩万谢。等她上车开走后，我和那个人各自朝自己的车走去，这时，我才注意到他比我多五个不停的理由，他的车上坐着一车家人，都在那儿耐心地等着。

　　“你经常这样停下来帮助其他人吗？”我问。

　　他耸了耸肩，说：“总得有人停下来帮忙呀，要不然你叫一个女士怎么办？”

　　对于他，就这一条理由就足够了。这条理由让我不禁想起马丁·路德·金。

　　金博士在他遇刺前一个晚上的布道中，讲了这样一个故事：有个人被群贼洗劫殴打，扔在路边，多个路人看到了，都装作没看见，赶他们自己的路去了。后来，有个人停下了脚步，伸手救了那人一命，也许他也有不停下来的理由。但是，金博士说，那些只管赶自己路的人，问了自己一个错误的问题：“如果我帮了这个人，我会发生什么事？”而那位伸出援助之手的人却问了自己一个正确的问题：“如果我不帮这个人，他会发生什么事？”