最温暖的感觉

○夏殷棕/译

　　最温暖的感觉

　　○夏殷棕/译

　　对于一个10岁的出走孩子来说，在大街上行走，并非享受。那么小，我就已经知道痛恨我生活的孤儿院了，在那里我已经待了4年，根本就不知道我面前还有6年地狱般的日子在等着我。

　　学校的下课铃响了，我直奔后门，冲向春园路，不知跑了多少公里，穿过大街桥，来到繁华地带，想找点东西吃。

　　在海湾街的汽车站大门口，我停下了脚步，几个看上去脏兮兮的流浪汉，边吃着手里棕色纸袋里的东西，边争吵着什么。

　　“孩子，你愿意不愿意帮我把这些个玻璃瓶拿到街对面的商店换成钱？我买糖给你吃。”一位老奶奶跟我说。

　　“好的，我不要你的糖。”我说。

　　我把她各种各样的汽水瓶子，分了好几次，才都拿到街对面的商店，换成了钱，交给她。

　　“孩子，你给我数数有多少钱？”她请求。

　　“你不会数吗？”我问。

　　“我眼睛看不怎么清楚。”她说。

　　我站在那儿正数着她手里的钱，两个大男孩走过来，其中一个试图从她手里抢钱，另一个则使劲拉扯她的衣服，我一把将钱抓在手里，几枚硬币掉落地上，我赶紧趴到地上抢。

　　“哎哟！”我叫出声来，一个男孩用力踩住我的手，使劲捻。

　　“臭婆子！”另一个男孩说。

　　“小浑蛋，快给我滚！”她对着两个大男孩大喊。

　　“闭嘴！智障的老婆子！”两个家伙边叫着边往街对面跑。

　　我爬起来，跪在地上，把硬币一个一个地捡起来，我重又数了一遍，然后把钱放到老奶奶手里。

　　“你这么小就会数钱，真了不起，还数得这么快！”她大笑着说。

　　“你也像我一样智障吗？”我问她。

　　“你可不是智障，你看你数钱数得多快，你真的很机灵。”她说。

　　“你真这么想？”我说，脸上绽放出笑容，眼睛睁得老大。

　　我和她说了很长时间的话，希望她再说我的好话。

　　好多年，我经常想起那位老奶奶。大人说我好话或使我感觉自豪的次数，屈指可数，我像海绵吸水一样吸收着这些经历中的营养。

　　她的样子，我还记得清清楚楚，她身上的味道，我还记得清清楚楚。我记得她的腿很粗，腿上的青筋清晰可见，她的嘴唇干裂，手上布满划痕。我最难以忘怀的还是她迷人的微笑。那种笑不是她有意笑的，而是她与生俱来的，一种永恒的挂在脸上的微笑。

　　我还记得那天我和她分别时，我站在原地，看着她渐渐消失在夜色中，从那之后，我再也没有见过她。

　　但这已经足够。虽然很短暂，但是她像“母亲”一样给了我所需要的，“我不是智障，我很聪明。”

　　从此之后的五十余年，“我不是智障，我很聪明”成了我心中最温暖的感觉，一直伴随着我走过许多“寒冷的冬天”。

　　·一分钟智慧·

　　去掉你的“不可能”

　　美国加州大学有一个叫乔治·丹泽的学生，数学成绩很一般。

　　一天，丹泽上课迟到，走进教室时，看到黑板上有几道数学题，他苦思冥想了一整天，终于解了出来，在当天晚上把作业交给了教授。

　　第二天，教授来到他的宿舍，兴奋得满脸通红：“你是怎么做出来的？你解出了数学界多年来悬而未决的两道难题！”“您是说黑板上的那两道数学题？我还以为那是您留的作业呢！”

　　丹泽如果知道这是困扰整个数学界的两道难题，可能连做题的勇气都没有，更不用说把它们解出来。“天才”不是少数人的专利，如果我们都能从脑子里去掉“不可能”三个字，人人都有可能成为天才。

　　(孙开元/译)