中国足球
小王是个准足球迷。一次他出差到外地,在一个餐馆用餐时发现菜单上有一道菜叫：中国足球。这个菜名既让他心动又让他好奇，于是就点了这道菜。
过了一会儿，菜做好，端上来了小王一看，竟然是“臭豆腐炖猪蹄”。■
翻译
新年将至，院里为庆祝晚会排练话剧，班长给我分配了剧本翻译的活儿。正式公演那天，台下的同学老师都被我翻译的台词给雷到了。
—Are you serious？（你是认真的吗？）
—No，Im kidding.（不，我开玩笑的。）
我的翻译是：
—你是席拉瑞丝吗？
—不，我是凯丁。■
猫的感受
我养了一只乖巧可爱的波斯猫。这天，我突发奇想，把它按在桌子上，强迫它陪我看电视。
不久，我又买回一只小仓鼠，两只动物越来越熟，常在一起玩。仓鼠的胆子很大，竟然跑到猫的食盆里去吃东西，猫这回生气了，一下就把仓鼠叼到电视前面，并用两只前爪用力按住仓鼠，要仓鼠看电视。■
求爱真难
我费了九牛二虎之力写好一封电子情书犹感意犹未尽，在末尾添上“又言：我做好这份考卷，静待你的录取通知。”然后发出。未几，收到回信曰：“名额已满。”还不死心，再发“欲报名下期如何？”回电：“等下期开学再说！”■
丹麦和日本
有一天，我去学校门前的小吃街闲逛，发现新开了一家卖蛋挞的店。橱窗里，每一种蛋挞看起来都十分美味可口，我就想买来品尝，可是不知道人家是整盒卖还是单个卖。
于是我问店员：“请问这是单卖的吗？”
店员一脸鄙夷地说：“不，我们的蛋挞都是日本的。”■
体温
有个女子不会看体温表，但她却给丈夫测体温，随后给大夫挂电话：“亲爱的大夫，请你马上到我家来，我丈夫的体温高达九十三度。”
大夫回答说：“亲爱的太太，对此我无能为力，请你叫消防队吧！”■
武侠迷
英语老师在黑板上写下“hand”（手），问一个正在看武俠小说的学生是什么意思。
学生看了看，摇了摇头。为了启发他，老师伸出一只手：“这是什么？”
“铁砂掌！”
老师急忙握起手指。“少林拳！”
老师无奈，只好半握半伸。“神鹰爪！”
老师气急，抓起粉笔扔过去。“流星镖！”
老师无语。■
