在印度观影

◎[韩]李夏览 潘晓君/译

　　在印度观影

　　◎[韩]李夏览 潘晓君/译

　　走在印度的中小城市总会发现街道上贴满了电影海报，就连小胡同里都能见到，那些饥饿的牛会伸着嘴去啃这些海报。

　　一位人力车夫在人力车的前玻璃﹑车牌﹑镜子以及窗户上都贴满了电影明星的照片。当他从后视镜里看到我时，说我像极了印度的女演员，还发出了赞叹。那辆人力车上贴的都是成熟型男演员的照片，如果他在意印度女演员，就不会称赞我漂亮了。

　　越是具有英雄气概的电影，越能吸引印度男观众。走在迈索尔的大街上，我看到一家电影院前面围着一百多个男人，好像集会一样。电影院门口的大海报上，特别Man的主人公一只手拿着一把沾满鲜血的斧头，另一只手的手腕上绕着铁链子。

　　有趣的是，在这幅海报面前没有一个女人逗留，并非印度的女人害怕动作片，只是印度社会的禁忌抹杀了她们的好奇心。

　　在斋浦尔，我终于看了一场期盼已久的电影。那是一部青春偶像剧，当电影出现有趣的场面时，观众都大声地笑着；当女主角失恋时，他们从座位上站起来叹气；看见并不很好笑的场面时，他们就拍手并发出一阵阵笑声。这种感觉跟正在录电视节目一样，印度的观众真是相当热情。

　　在印度，电影和音乐剧一样有15分钟的中场休息时间，整个电影放完需要漫长的时间，白天放映的电影天黑时才散场。跟预想的一样，电影最终是幸福的结局，男主角比海报上要帅上十倍。（摘自《不要吵醒青春的悲伤》江苏文艺出版社 图/千图网）