地狱门前

［︵美︶劳拉·伊丽莎白·理查兹］［ 陈荣生/ 编译］

　　地狱门前

　　［︵美︶劳拉·伊丽莎白·理查兹］［ 陈荣生/ 编译］

　　地狱之门咣当一声，把年轻人给关在里面了。那些没有被关进去的人站在那里，你看着我，我看着你。

　　首先过来的是他的朋友，他对地狱之门的看守说：“放他出来！他还年轻，还有很多活儿要做。也许他会改正，把活儿做完。”

　　接着过来的是他的情人，她手抓住栅栏，泪如雨水般地洒落在上面。“放他出来！”她哭喊道，“我们还太年轻，还不该死，没有他，我也无法活下去。”

　　最后过来的是他母亲，因为她走了很长的路才来到这里。

　　“怎么搞得这么复杂？”她说，“让我进去替换他！”说完，她就打破栅栏，冲了进去。