［文／（美）梅林迪·韦恩伯恩 译／翟振祥］
一条长长的队伍被一分为二：右边一队，将被投入监狱，左边一队，终点是死刑室。左，右，左，右。所有人都想站到右边，但大多数被赶到了左边。一位身穿制服的高个子士兵掌握着生死大权，他的手指方向即每个人的命运走向。眼下排在队伍最前面的是个女孩，她目不转睛地注视着士兵军服上的纳粹图标。
“嗨！”士兵粗暴的咆哮吓了她一跳，“走，快点！”
“去哪儿？”她嗫嚅道。
“左边！”
她不知道去左边会发生什么，但之前一些被要求站到左边的人纷纷要求去右边。“我身体强壮”，“我会努力干活”，他们苦苦哀求。于是，她也为自己做最后一搏。
“求求您，”她怯怯地说，“让我去右边，行吗？我会卖力干活。我身体非常结实。”
士兵断然拒绝：“不行，你去左边！”
她缓缓走向左边那些已被判死刑的人群，人们挤在一起，战栗着、哭泣着。
接下来是一位上了年纪的老者，他被要求排到右边，但他主动请求替换前面的女孩去左边。
“你看，”他解释说，“她是我女儿。我知道她很强壮，到狱里能比我坚持活得更久。我已经上了年纪，还重病缠身。”
士兵稍加迟疑，点头应允，示意女孩去右边。女孩转过身见老人向这边走来，她直直地盯向他的眼睛。这是怎样的一双眼睛啊，冷峻而又炯炯有神。二人擦肩而过时，她伸出手，碰触到了他的手，之后她加入了右边的队伍。
“你有一个好爸爸。”一个女孩悄悄说。
“我从来没见过那个人，我爸爸早在十年前就去世了。”她回答。
一位年轻女子目光在左边的人群中搜索，与老人四目相遇。
“爸爸！”她大声哭喊道。
“嘘——”男人将手指放在嘴唇上，摇了摇头。
“爸爸！你为什么要这样做呢？”女子压低声音。
老人久久注视着女儿，又看了看他救下的姑娘，答道：“我不知道。见到那个女孩，就好像看到了你似的。对不起，原谅我。”
老人陷入沉默，女儿转过头，泪如泉涌。
目睹此情此景，一位女士铁青着脸，对获救女孩冷冷地说道：“你以为他是救了你吗？对你来说，跟左队的人一起走会更好。”
“为什么？”
“如果你去那边，”她指着左侧队伍，叹了口气，“几分钟之后生命就会终结，然后一切归于沉寂。但是这条队里的人，都将受尽虐待折磨，慢慢地痛苦死去。”
“我们要去哪儿？”女孩问。
“那儿。”女士用手一指远处的山坡，那儿有个区域被铁丝网重重围住，显然是座监狱。滚滚黑烟从高大的烟囱里吐出来，直冲云霄，遮蔽了整个天空。阴森恐怖，叫人不寒而栗。监狱入口处悬挂着一块牌子，上书几个大字：奥斯维辛集中营。
此刻，女孩不知道对那位救命老人如何表达情感，是该感恩戴德，还是应愤怒怨恨。
岁月悠悠，七十年倏忽而过，她依然不能确定。
