天堂和地狱同在

［王文婷/译］

　　天堂和地狱同在

　　［王文婷/译］

　　美国著名心理学家劳伦斯·柯尔伯格在写给儿子的一封信中讲了一个寓言故事：

　　在古老的欧洲，有一个人发现自己死后到了一个无比美妙的地方。刚踏进那片乐土，就有一个侍者走过来问他：“先生，您有什么需要吗？在这里您可以拥有所有的美味佳肴，所有可能的娱乐以及各式各样的消遣。”

　　这个人听后暗自窃喜：这不正是我在人世间梦想的天堂吗？接下来的日子，每天他都尽情品尝佳肴美食、享受快乐。

　　一天，他突然想找点事做，于是叫来侍者说：“我对这一切感到厌烦，你可以给我找份工作吗？”

　　侍者摇摇头：“抱歉，先生，这是我们这里唯一不能为您做的。这里没有工作可以给您。”

　　这个人非常沮丧，愤怒地说：“这真是太糟糕了！那我干脆就留在地狱好了！”

　　“您以为您在什么地方呢？”那位侍者温和地说。

　　一味享受便感受不到劳动过程中的快乐，这样的生活如同地狱。天堂和地狱并非遥不可及，它们其实与你同在。