记忆看见我

［（瑞典）托马斯·特朗斯特罗姆］

　　记忆看见我

　　［（瑞典）托马斯·特朗斯特罗姆］

　　六月的一个早晨，醒来太早

　　但返回梦中已为时太晚。

　　我必须回去，进入坐满记忆的

　　绿荫，记忆用目光跟随我。

　　它们是无形的，它们和背景

　　融为一体，善变的蜥蜴。

　　它们如此的近，我听见

　　它们的呼吸，尽管鸟声震耳欲聋。