你遇上一个人，你爱他多一点，那么，你始终会失去他。然后，你遇上另一个，他爱你多一点，那么，你早晚会离开他。直到一天，你遇到一个人，你们彼此相爱。终于你明白，所有的寻觅，也有一个过程。从前在天涯，而今咫尺。
——张小娴
One day someone will walk into your life,
then you realize love was always worth waiting for.
有一天那个人走进了你的生命，
你就会明白，真爱总是值得等待的。
那么此时，
世界上最动人的情话，
不是“我爱你”，
而是在我需要你的时候，
你说“I’ll be there”；
世界上最诚恳的祝福，
不是“你一定会成功”，
而是在我难于抉择的时候，
你说“I believe you。”；
世界上最忠贞的成若，
不是“我会永远和你在一起”，
而是即使我将要离开你时，
你说“我今生会记着你。
但是我还是离开了你，
那么，
这个世界上最残忍的一句话，
不是对不起，也不是我恨你，
而是，我们再也回不去了。
就是这样再简单不过的一句话，
生生的将彼此原本亲密的人隔为疏离。
没有经历过的人，永远都不会明白，
那是怎样的一种切肤之心痛。
then you realize love was always worth waiting for.
有一天那个人走进了你的生命，
你就会明白，真爱总是值得等待的。
那么此时，
世界上最动人的情话，
不是“我爱你”，
而是在我需要你的时候，
你说“I’ll be there”；
世界上最诚恳的祝福，
不是“你一定会成功”，
而是在我难于抉择的时候，
你说“I believe you。”；
世界上最忠贞的成若，
不是“我会永远和你在一起”，
而是即使我将要离开你时，
你说“我今生会记着你。
但是我还是离开了你，
那么，
这个世界上最残忍的一句话，
不是对不起，也不是我恨你，
而是，我们再也回不去了。
就是这样再简单不过的一句话，
生生的将彼此原本亲密的人隔为疏离。
没有经历过的人，永远都不会明白，
那是怎样的一种切肤之心痛。
