灯下，翻阅旧书，被一则画，有一牧童见之，抚掌大笑，曰：“此画斗牛也。牛斗力在角，尾搐入两股间；今乃掉尾而斗，谬矣！”处士然之 。 故事的讽喻是明显的，它向我们说明：脱离生活，不熟悉生活，必然在创作上要闹出笑话。戴嵩是唐代著名画家，在山水、人物画上有很高的造诣，尤其擅长画牛。他画的牛姿态各异，妙趣横生，很受时人推崇。但是，由于缺乏对生活的细致观察，不懂得牛的生活习影响了作品的艺术价值。
历来成功的作品总是来源于对生活的深刻观察，杜甫《春夜喜雨》就是一个很好的例子。其中四句：“好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。”这是被人称颂的名句。如果杜甫没对成都地区春雨的特点有清楚的了解，没有深刻地体察事物，是难以写得这样生动形象的。可见，熟悉和体察生活是多么重要的事情。
戴嵩在创作上的失误，使我们可以得到一点启示：作者必需努力深入生活，熟`悉所要反映的事物。对知之甚少的事情少写或者不写，作品写成后给别人看看，多听旁人的意见。这样，也许就可以避免再犯“戴嵩式”的错误了。
