罗密欧与朱丽叶

＿开＿场＿

    当古刹钟声敲响的时候，

    历史的帷幕在我的眼前徐徐拉开，

    一部流传久远的影片《罗密欧与朱丽叶》，

    让我回想起很久很久以前，

    还有那遥远的、古老的故事，

    维洛那城……

    两家门第相当的巨族，

    累世的宿怨激起的新争，

    使得一对相恋恋人，

    在悲惨凄凉中殒灭，

    演绎了一部经典的历史爱情故事，

    爱得那么的长久，

    在历史的回顾中，

    永久的在我们记忆中。

 

    （一）

    ＿相＿逢＿

 

    爱情悄悄的降临，

    你的美貌，

    将我深深地吸引，

    含着那神圣的娇羞，

    在你的面前，

    我无法掩饰，

    我从前的恋爱是假非真，

    握一握你那纤纤的素手，

    我将与你密不可分，

    祷告，祷求上苍对我的恩惠，

    神明，请容我把殊恩受领。

 

    为什么？

    在恨中燃起了爱火，

    昨日的仇敌，

    今日的情人，

    还有这爱操纵在仇人的手里，

    不该相识，但又相逢一起，

    爱情也许将要种下祸根。   

 

    （二）

    ＿夜晚相见＿

 

    爱情是多变的，

    旧日的温情已付之东流，

    新生的爱恋正在蔓延滋长，

    为了朱丽叶的绝世温柔，

    忘却了曾为谁魂思梦想，

    把一片痴心呈献给仇雠。

 

    夜幕降临了，

    是爱情的力量，

    还有你温柔的目光，

    朦胧的夜色可以替我遮过仇恨的眼睛，

    借着爱的轻翼和翅膀，

    将仇恨埋藏，

    凭藉着我的轻盈，

    请让我走近你温柔的目光，

    请不要矜持，

    把爱涂抹成墙。

    我的爱像皎洁的月亮，

    像一闪电光，

    但愿你也和我一样，

    请不要将爱收拢，

    但愿这是一个幸福的晚上。

 

    恋人的声音是那么的清婉，

    就像柔和的月光，

    是谁在那悄悄地说话，

    噢  是罗密欧！

 

    我在这夜色之中仰视着你，

    就像一个尘世的凡人，

    张大了出神的眼睛，

    瞻望着一个生着翅膀的天使，

    驾着白云缓缓驶过天空。

    我借着爱的轻翼飞过了围墙，

    我愿踏着风波把你寻访。

    凭藉着这一轮皎洁的月光。

   

    我的爱像海一样浩渺，

    请不要对着月亮起誓，

    它变化无常，

    每个月都有盈亏圆缺，

    你要是指着它起誓，

    也许你的爱情也会像它一样无常，

    凭藉着今晚这一轮皎洁的月光，

    但愿恬静的安息同样降临到你我两人的心房。

    幸福在有月亮的晚上。   

 

    我将与你告别，罗密欧！

    有人在催促着我。

 

    离别是这样甜蜜凄清，

    我将要说：“晚安！朱丽叶”

    直到天明……

    但愿我是你的鸟儿。

 

    爱，像火焰正在燃烧，

    爱  在充溢着心中的梦想，

    无限的欢欣倾吐在心房，

    还有你吐露出的芬芳，

    但愿幸福不要将我们埋葬。

 

    有爱 更加美丽，

    有爱，就像是爬到高处，

    去触碰鸟儿的翅膀，

    有爱  更加美丽

    有爱  不觉时光飞逝

    有爱  就永远活着

    像火山的核心无止尽地燃烧

    有爱  更加崇高

    爱  比一切都要坚固

    付出我们最美好的所有

    爱，并且用心感觉

    爱，感觉不再恐惧

    ……

    朱丽叶恋着罗密欧的风流才调，

    只恨解不开的世仇宿怨，

    这段山海深情向谁申诉？

 

    （三）

     ＿爱让我们变得凄惨＿

 

    爱情是变幻莫测的，

    无冤无恨，

    无端的挑衅，

    葬送了两个人的性命（迈丘西奥和提伯尔特），

    我知道，

    悲剧渐渐开始，

    爱正在被世仇宿怨摧残，

    还有被沉沦的呼号，

    你我的爱像那天边灰白色的云彩不是黎明睁开它的睡眼，

    云雀也在那刺耳地吵叫，

    催醒的晨歌催促着登程，

    爱让我们变得凄惨。

 

    天越来越亮，

    而我的悲哀的心却越来越黑暗，

    风暴也即将来临， 

    爱已不是黎明，

    罪恶的双手已沾满了血腥，

    玷污了圣洁的神灵，

    即便是眼泪也无法冲涤我的内心，

    还有爱的神明。    

            

    （四）

    ＿我来了＿

 

    生命的热流冻结了，

    爱的坟墓已经降临，

    我将在沉睡中安眠，

    等你在阴森的古墓中，

    追逐着罗密欧，

    报复他的一剑之仇，

    等一等，提伯尔特，

    等一等！罗密欧，我来了！

    我为你干了这一杯！

    哪怕是毒药， 

    哪怕是死亡和长夜的恐怖，

    还有身边的尸骸，

    我将缱绻在那幽暗的墓穴之中。 

   

    （五）

    ＿罗密欧与朱丽叶＿

 

    梦寐中的美景即将成为现实，

    爱人你在哪儿？

    听到你的音信，

    我快马加鞭，

    在这幽暗的月下，

    我迫切的心，

    在呼唤着你的名字，

    还有你温柔的目光，

    即便是在漆黑的墓底。

    死神对我又算得了什么？

 

    我来到了你的身边，

    看着你那苍白的脸，

    你的美貌，

    我知道爱已深陷在泥沼，

    此刻有多少缠绵的话语，

    而我的泪流不止，

    心像尘灰一样死寂，

    拨起我的剑，

    刺向我自己，

    我将随你一同而去，

    我将与你一起长眠在这静静的墓底，

    若是你醒来，

    我知道你也会随我而去，

    任这古刹的钟声，

    敲响这古老的门，

    爱与悲痛，

    生生死死，

    我们也将永远在一起。

 

    罗密欧、朱丽叶，罗密欧、朱丽叶……

 

    ＿历史的回声＿  

 

    凯普莱特   蒙太古两家的情愁 
    清晨带来了凄凉的和解 
    太阳也惨得在云中躲闪 
    古往今来多少离合悲欢 
    谁曾见这样哀怨心酸
    月下老人，曾见证过多少爱与情愁 
    山盟海誓的情说 
    但愿人长久，千里共婵娟

 

    ＿请您聆听＿ 

    《罗密欧与朱丽叶》法语歌曲《Aimer》

    Romeo.et. Juliet

 

    有爱  更加美丽，

    有爱，就像是爬到高处，

    去触碰鸟儿的翅膀，

    有爱  更加美丽

    有爱  不觉时光飞逝

    有爱  就永远活着

    像火山的核心无止尽地燃烧

    有爱  更加崇高

    爱  比一切都要坚固

    付出我们最美好的所有

    爱，并且用心感觉

    爱，感觉不再恐惧

    有爱，更加美丽

    有爱，就像是爬到高处

    去触碰鸟儿的翅膀，

    有爱  更加美丽

    有爱  不觉时飞逝

    有爱  就永远活着

    像火山的核心无止尽地燃烧

    有爱  更加崇高

    爱  燃烧并照亮夜晚

    爱  要付出代价

    表现出  对生命的热忱

    爱  燃烧并照亮夜晚

    有爱  更加美丽

    有爱，就像是爬到高处

    去触碰鸟儿的翅膀，

    有爱  更加美丽

    爱……