根据[苏联]米哈依尔·肖洛霍夫著《静静的顿河》改编的诗
静静的顿河（上部）
卷一
一
家的门前是一条清清的小河，
当微风吹过，
河面上掠过一阵阵碧色的涟漪，
星星点点的贝壳，
闪着珍珠的亮光，
绿苔伴着小河轻轻地流过，
还有打谷场作篱的一排红柳外面的一条“将军大道”，
大道中间是白色野蒿，
受马蹄践踏，
依然十分旺盛的车前草，
还有日光照耀下，
被笼罩着腾腾气流的原野。
在俄土战争期间，
麦列霍夫家的普罗克菲带回一位土耳其女人，
每天傍晚，
普罗克菲带着土耳其女人去鞑靼冈上，
去看晚霞，
直到落日余晖，
不久，哥萨克带走了土耳其女人，
女人留下了孩子潘捷莱·普罗柯菲耶维奇
还有哥萨克麦列霍夫家族，诨称土耳其佬……
父亲普罗克菲为儿子潘捷莱·普罗柯菲耶维奇娶哥萨克女孩为妻，
还有潘捷莱·普罗柯菲耶维奇的后代，
彼特罗格里高力杜尼娅
还有彼特罗之妻妲丽亚生下的一个小孩……
二
黎明的朝雾缭绕在山冈，
河岸的树林沐浴在通红通红的寒冷的朝雾里，
太阳也懒懒的在地平线下不肯升上来，
满院的青草都蒙上了银色的朝露，
当清晨醒来，
萎蔫的花瓣落在窗前，
庭院的樱花凋谢了……
荡桨在河中，
回旋的水流在榆树周围旋起一圈圈褐色的泡沫，
还有跳跃的鲤鱼在空中打着旋儿，
一下又一下、顽强地撞击着土崖，
格里高力和父亲在河中钓鱼（父亲指潘捷莱·普罗柯菲耶维奇），
一条大鱼上钩了……
三
（待续……）
