古老的村庄，听说你那口干涸了的井长满荒草
听说那条通往竹林的羊肠小道布满了粗糙的碎石
那个长满野蔷薇的园子呢？
听说蜜蜂不再嗡嗡地飞来飞去。
暮色中老牛背上牧童悠长的笛声 ，
早已随着袅袅的炊烟飘散到了遥远的天边
那匹棕色的马，不再被栓在古老的榕树下，
父亲手中粗糙的鞭子不再往老牛身上狠狠抽打。
那只瘸腿的斑点狗不再忧伤地张望。
古老的村庄，养育了我的村庄啊，
你何时再把你甘甜的甘露像儿时般抛洒，
醉了酒的庄稼汉，你也不要忧伤
古老的村庄，养育了我的村庄啊
让年轻的男人和女人们都归来吧！
用他们的辛勤的汗水让那片颓垣再长出新绿，
让蚱蜢重新在茵茵的草丛中飞翔，
让蛐蛐成群的躲在草垛里低低地唱！
哦，古老的村庄
让暖暖的春风给你带去喜庆的燕子，
让紫色的牵牛花爬满羊群休憩的栅栏 。
