你虽然陷入泥塘，
却出落得清秀端庄。
秋水浸泡你的躯干，
也洗绿你的荷裳；
淤泥埋藏你的藕脚，
也滋养你的莲房。
谁说你出身卑微，
孤零零被春野遗忘。
难道你的仪态，
没有闺秀大方；
难道你的品性
不比芝兰高尚!
我想那盆中的娇枝，
怎禁得起这里的风浪；
我看那浓艳的牡丹，
只不过供世人玩赏。
惟有你洁身自好，
远离猥亵的目光。
世俗的尘埃
怎能玷污你的衣装；
殷勤的蜜蜂
怎能探采你的芬芳。
呵！我赞美你
超脱了田野的庸常;
我爱幕你的芳心
与百花不一样。
虽然我不是诗人，
我要用灵犀
感应你清甜的韵章;
虽然我不是画家，
我要用心扉
摄入你隽永的馨香。
