十一的简介:
70年代出生,老家山东聊城,现居北京,已出诗集《诗本》,自由撰稿人
翻译途中
我把一首诗,翻译成一篇优美的散文
把一只橘子
翻译成一个苹果
把一杯茶,翻译成一段生活
把所有的微笑
翻译成夜空中的星星。星星,
翻译成童年坐在自家门槛上掉下的第一颗
牙齿
轮到翻译日子了,日子翻译成什么
我坐在一列长长的列车上,翻阅着
窗外层峦的烟山
车厢内,渐渐寒气袭来
这时,稀落的车厢内有人走来
他嬉笑着举着半瓶酒,说一定要送我一杯
但他没有酒杯,他枯枝般笑着,
用力摇晃着那半瓶酒
于是,我重新搜出橘子(是最后一颗)
接着用手轻轻地,撕开了个小口,将橘瓣
小心翼翼地,一瓣瓣掏出来
我用完整的橘壳,先代替我的身体
盛下了清冷的列车上,这一杯驱寒的酒
诗歌月刊 2009年7期
