李耀和 编译
“先生，我是来应聘的。”
“你可知道，这不是普普通通的工作，这是世上最艰难的工作！”
“站在你面前的，正是世上最优秀的员工！”
“既然如此，我们这就开始。请问，你具备采购、预算、记账、产品管理等经验与才能吗？”
“嗯……没……没有。但我曾经参加过青少年商社的一个活动，还在街上卖过衣架呢！”
“唔……你能不能敏锐地看出一个人的长处和短处，并扬长避短使其优势得到最大的发挥？”
“我在大学修过心理学。”
“若发生纠纷争执，怎么解决？这份工作充斥着争吵哭骂声，你得善于倾听，通情达理，面面俱到，让人心服口服。”
“嗯，这个嘛……我曾经成功说服警察撤销开给我的罚单。”
“好吧，如此看来，上面说的你都不怎么样。不过说不定你会拥有我们最需要的才能。这份工作，这份世上最艰难的工作，最重要的一個能力就是：制造笑声。”
“制造笑声？您的意思是说笑话吗？我知道一个爱尔兰笑话，好好笑喔，很久很久以前，有俩爱尔兰人……”
“停停停！请问，你对道德与伦理有怎样的认识？有强烈的是非观念吗？是否能长期树立良好的形象？”
“道德与伦理？我写过一篇关于亚里士多德的论文，老师给了我个C＋呢！咦……好像是关于柏拉图的吧，记不大清楚了，我总把这哥俩搞混……”
“好了好了，我们继续。现在的社会到处都是陷阱，骗子横行，网络、电视等媒体也充斥着各种真假难辨的信息，你有信心应对吗？”
“我的社会经验不多，但是如果有人能明确告诉我，哪里有陷阱、骗子长什么样的话……”
“噢，上帝，你至少要有擅长的地方才行！干这份工作，你随时会急火上升，心慌气短——你有过人的耐心吗？”
“我很有耐心的，有次我为了一个汉堡包，足足等了5分钟，这才开始痛斥服务员！”
“这……说说你的事业抱负吧，你对5年后的自己有怎样的期望？”
“我想，通过在这份世上最艰难的工作中的优异表现，我会很快爬到金字塔的顶端的。”
“不，不，没有升职，你始终都是干同样的工作。”
“什么什么？永不升职？”
“对。”
“那……我的上班时间怎么安排？”
“这份工作要求每天工作24小时、一周7天从不间断，不休息，没假期。”
“不能休息？您是说，这份工作不但要多才多能，还得任劳任怨，不存在周末，甚至没有一刻空闲的时候……不过要是有助手的话，则另当别论！”
“没助手。”
“薪水必定奇高啰？”
“一分钱也没有，无偿工作。”
“无偿？”
“对，无偿。”
“喂，我说，这到底是份什么样的工作啊？”
“这份工作叫做……母亲！”
（贺敏摘自《讽刺与幽默》2009年5月8日，夏大川图）
读者 2009年13期
