高速公路指示牌
一场猛烈的暴风雪过后，高速公路上的所有指示牌都被积雪覆盖住了。第二年春天，州政府决定投入600万美元，将所有的指示牌提高12英寸。
“这真是一笔巨大的支出啊！”一位当地的农民说，“但我们还算走运，至少这件事是由州政府而不是联邦政府负责处理的。”
“那是为什么呢？”
“因为，众所周知，如果这件事由联邦政府办，他们将会决定降低高速公路的高度。”
脑 子
我联系了一个屠夫，想要个羊脑子在神经解剖学课上用。我跟他约好改天过来拿。但是，那天我到他的店里，门关着，上面贴着一张条子：“老师，你的脑子在隔壁的理发店里。”
爱 好
我妻子的第一任老公英年早逝，她不想在我身上重蹈覆辙。我整日里懒懒散散的，她就对我说：“你需要一个爱好。”我躺在躺椅上说：“我有一个，我收集有钱的寡妇。”她接茬说道：“哦，这不是巧合吗？我收集早死的丈夫。”
（以上两则陈振译）
一口气
甲：人为什么要吸进空气？
乙：为了争一口气。
甲：那人为什么要呼出空气？
乙：为了出一口气。
（追梦摘）
职业习惯
有人去精神病医院参观，来到一个病房，只见五张空床，病人都不知哪里去了。
参观者问：“这病房住着些什么样的病人？”
院长：“他们曾经都是汽车修理工。”
“怎么一个人也不见？”
“因为他们都躺在床底下，看看‘车子有什么毛病。”
（苏 童摘）
虚拟空间
那天第一次登录了表弟的博客，我吓了一跳，上面竟然记录着一个富家公子哥的生活：昨天和朋友去打高尔夫了；今天开宝马去练歌房……
我问表弟怎么回事，他坦率地说：“姐，那就是写着玩儿的。你想啊，我整天在汽修店累死累活地干，挣的钱刚够自己吃饭，有多郁闷哪！我干脆在网上放松一下，当一回有钱人，这总不犯法吧？”说完，他向我借了1000块钱。
第二天，我又登录了表弟的博客，不禁倒吸了一口冷气，上面竟然写着：“昨天，下岗多年的表姐来找我借钱了。看她怪可怜的，我随手就给了她一万块，说不用还了。”
分心
妻子是个马虎的人，干什么事都会分心。
一天，她主动要帮丈夫理发。丈夫很犹豫，担心妻子理发时会分心，把自己的头发剪坏。妻子安慰道：“不要担心，我会认真帮你理发的。”
于是，丈夫便拿起一本杂志，边看边让妻子理发。
丈夫看完一页，刚想翻过去，突然听见妻子在背后说：“别翻，这页我还没看完呢！”
（馬 鹏摘）
效果过于明显
一个女人向她的朋友抱怨道：“我真不知道怎么办才好了。我丈夫老是把家里弄得一团糟，他拿了东西用完之后，从来不会放回原处，总是随手乱丢。我整天跟在他屁股后面收拾东西，累得腰酸背疼。”
她的朋友说道：“那我教你一招吧。在我和我丈夫结婚后的第一个星期，我就坚定地告诉他，‘你拿的每一个玻璃杯和盘子，用完之后都得把它洗干净，放回原处。”
“效果怎样？”女人问道。
她的朋友回答：“我不知道。从那以后，我再也没有见过他。”
（郑林摘）
读者 2009年14期
