感人的事
〔日〕清少纳言 田欢编译
感人的事是：孝顺的儿子；鹿的叫声；身份很好的年轻男子潜心修行、念诵经文，想着他恩爱的妻子夜里醒来，听着他念经的声音的那一种神情，也很感人。
在十月中旬，听着若有若无的蟋蟀的叫声，看着母鸡抱卵的樣子。在深秋的庭院里，长得很短的茅草，上头带着些露珠，像珠子似的发着光。苦竹被风吹着的傍晚，或是夜里醒过来，这一切都让人觉得有点哀愁。相思的年轻男女，有人从中妨碍他们，使得他们不能如意。山村里下雪。男人或是女人都很俊美，却穿着黑色丧服。每月的二十六、二十七日的夜里，谈天到了天亮，起来看时，只见若有若无的渺茫的残月，挂在山边很近的地方，实在是令人觉得悲愁的。秋天的原野。已经年老的僧人们一直在修行。荒废的庭院里，爬满了藤蔓，很高地生着艾蒿，月光却普照着，而风又徐徐地吹着。
（万青青摘自湖南人民出版社《枕草子》一书）
令人落泪的温柔
张晓风
世界上好像没有女人为自己的一日三餐数算记录，一个女人如果熬到五十年金婚，她会烧五万四千多顿饭，那真是疯狂，女人硬是把小小的厨房用馨香的火祭供成了庙宇。她自己是终生以之的祭司，比任何僧侣都虔诚。一日三举火，风雨寒暑不断，那里面一定有些什么执著，一定有些什么令人落泪的温柔。
（邓卉卉摘自作家出版社《一一风荷举》一书）
耐心是最大的德行
〔巴西〕保罗·科埃略 陈荣生编译
开悟神秘家罗摩克里希那是在16岁时开始献身于灵性生活的。起初，他曾经痛哭过，因为尽管他在寺庙里全心全意地修炼，但似乎毫无进展。
后来，在他成名后，一位朋友向他问起他那段时间的生活。罗摩克里希那回答：“如果一位盗贼在一间房里过夜，而在仅一堵薄墙相隔的另外一间房里却装满了黄金，你认为他会睡得着吗？他一定彻夜难眠，想着各种盗窃方法。我年轻时，渴望能够得到上帝就如同盗贼渴望能够得到那些黄金。我花了很长时间才知道，精神追求的最大德行就是耐心。”
（刘文文摘自《讽刺与幽默》2012年2月3日，图选自译林出版社洪佩奇编《男人与女人》一书）
读者 2012年8期
