米奇·阿尔博姆 孙开元译
在那些iPhone广告里，明星们用Siri语音识别功能做着简短的对话交流，手机发出的是女声，明星们看上去对这个应用运用自如。但是你要问我，我会告诉你，他们的人机对话听起来很愚蠢。
就拿女演员佐伊·丹斯切尔来说吧，广告里，她穿着睡衣，告诉她的iPhone：“提醒我打扫屋子哦……明天。”她真能如愿吗？她连打扫屋子都忘了，能保证明天想起来看手机吗？再说，她的屋子那么乱，明天能找到手机吗？
还有演员塞缪尔·杰克逊，他告诉Siri：“告诉我哪里卖有机蘑菇，我要用它做意大利调味饭。”首先，让塞缪尔·杰克逊做意大利调味饭就够难为他的了；再者，就算他会一点厨艺，他以前出去买过菜吗？难道他突然觉悟，摇身一变成了乖巧的家庭妇男了？
也许最差劲的要算约翰·马尔科维奇做的广告了，他坐在一辆马车上，在古典音乐声中，他让手机给他讲个“笑话”。
“两台iPhone走进了一家酒吧。”机器说话了，“其余的我忘记了。”
马尔科维奇哈哈大笑起来，这倒能证明他是一个好演员。
我和他们不是同类人，我后悔自己买了这个“最新技术”。我和机器对话的次数不多，但也体会到一个集成电路板不会成为你的朋友，无论你把它放在多近的地方，或是开车到多远的地方。
其实，语音技术真正让我感到困惑的是，这个小玩意儿减少了人与人之间的交流，而且让我们越来越离不开它了。但是，同一个语音识别软件来交流，听到的总是一系列数字化应答，这种方式永远不会有在心上人耳边窃窃私语时的感觉。丹斯切尔、杰克逊和马尔科维奇给iPhone做的广告却在告诉我们，你和你的机器会度过一段轻松、惬意的时光。
这显然不可能。现在，整日面对电脑、手机，我们已经变得感觉迟钝，甚至与朋友们的一个眼神交流也正在变成奢望。
我真正希望听到的人机对话是这样的：
“一个杯子里能装多少盎司水？”
“你能不能问问你妈妈？”
“好吧，给妈妈发个短信。”
“她更愿意听到你的声音。”
“我不想问她这种问题……”
“晚了，已经和她接通了。”
“儿子，是你吗？”
“哦，嗨！妈妈，我只是有点儿想你了……”
如果有一天他们发明出能提醒你与人交流的语音机器，不要忘了告诉我。在那一天到来之前，我只想和朋友、亲人们进行对话，即使他们无法帮我找到有机蘑菇。
（陈 放摘自《齐鲁晚报》2012年11月2日）
读者 2013年2期
