为什么你可以

　　〔印度〕安东尼·德·梅勒/文 费方利/译

　　一位女士新买回一台复杂的新型电器，她对照说明书组装了好几个小时，全无结果，只好沮丧地放弃。电器的各个零部件都散落在厨房桌子上。

　　几个小时后，她回到厨房，居然发现这台新型电器被女仆安装齐备，且能完美地操作，她惊讶无比。“为什么你可以呢？”她问道。“呃，夫人，如果人目不识丁的话，就不得不使用自己的大脑了。”女仆平静地回答。

　　（余 娟摘自《新民晚报》2013年7月21日）

　　读者 2014年8期