金钱与天分

　　〔美〕理查德·耶茨/文 陈新宇/译

　　钱的事，我从没想太多，因为我一直想要的是天分——如果有一点点我就很满足。不过，我想这两样有点像，拥有其中之一便会让你与众不同。生而有其一能带给你许多人想都不敢想的东西，可是它们都要求无穷无尽的责任。如果你忽略它们，或置之不理，它们的好处就会溜走，只剩下懒惰与挥霍。最可怕的是，懒惰和挥霍那么容易就成为一种生活方式。

　　（小 玖摘自上海译文出版社《年轻的心在哭泣》一书）

　　读者 2014年23期