陈荣生编译
拉比准备劝说社区一位富人捐款，为一位穷寡妇买煤，让她家能够生火以度过寒冷的冬季。
拉比到了富人家里，一直到离开时站在冰冷的屋外告别，都没有开口提捐款之事。
富人陪着拉比走出门外，他没有穿大衣，因为他以为在外面只逗留几分钟。拉比跟富人谈了一小会儿，富人冻得浑身发抖。然后，拉比提出捐款一事。“我们在屋内时你为什么不向我提这事呢？”富人问。
“我想让你在答应我的请求之前先感受寒冷的滋味。”拉比回答。
之后，富人捐款为全镇所有穷人买煤过冬。
拉比知道，如果没有亲身经历过，是很难想象他人的痛苦的。
（楚幕摘自《讽刺与幽默》）
读者 2016年4期
