“你们住几层？”右手餐桌的老先生问。
“八层。”若答。
“那你们好肯花钱啊！”左手桌的阿姨惊叹道，“八层舱不是要加钱才能买吗？”
“也不是。”我讷讷地道，“我们平时住在欧洲，订票的地方不一样吧，这里比较方便些。”
这艘游轮于2015年6月下旬从威尼斯出发，在东地中海晃荡十天，途经希腊诸岛与亚得里亚海诸城。
船分九层，旅客住舱占八层，第九层有餐厅、游泳池与水疗中心，上面就是甲板了，有户外健身场所。
“我们住四层。听说，五层以上的客舱有阳台，是吧？”惊叹腔阿姨问。她先生在旁，一脸肃穆地翻菜单。
“有。”我答。
午餐，大家都在九层的自助餐厅吃；晚餐，在三层的法式餐厅。船上给分配座位时，会着意按国籍来。这样分配也不无道理：方便给按国籍扎堆的旅客们分配侍者，同国籍的人也可以彼此解释。
我和若坐一桌，左手桌是惊叹腔阿姨和一脸肃穆先生，右手桌是一位老先生和两位老太太。一脸肃穆先生缓缓地翻遍了菜单，然后举着菜单，用中文问侍者：“为啥菜单上没中文？”侍者睁大了眼睛。
我替侍者回答了：“这是艘意大利船，这个餐厅是法式的，所以他们的菜单只有法语、意大利语和英语。”
“我就不习惯这样。”一脸肃穆先生道，“我去美国，美国人就不这样。欧洲人最没有服务意识了，也不说给我们印中文。不怕不识货，就怕货比货。”
我随口应了两声，一脸肃穆先生忽然将菜单朝我一戳，说：“你帮我们解释一下，这都是什么菜？”
“今天主打意大利菜。意面配松露碎、博洛尼亚牛肉汤……”
我刚读了两句，惊叹腔阿姨打断了我：“博洛尼亚牛肉汤是怎么样的？”
右手桌老先生始终侧着耳朵，听我介绍菜式，自己拿支铅笔，在菜单上勾着。等我说完，他笑着对我说：“谢谢你啊。”
“需要帮忙吗？”我问。
他摇摇头，说：“没事，我都听到了。其实我懂一点英文的，就是有些菜名啊，说是英文，又不是英文写法，我也不好确认咯。”
一顿饭吃下来，大家彼此报过家门了。一脸肃穆先生和惊叹腔阿姨是夫妻，老先生和他的夫人、小姨子三位老人家则是一组出来的。都是在国内某网站订的票。
惊叹腔阿姨问了我和若出游的价格，惊叹：“啊呀呀，你们订的比我们的便宜这么多！”
“国内旅游网站可能是加了点价，也可能因为我们住在欧洲，又是自己从巴黎飞到威尼斯的，所以……”我试图解释。
一脸肃穆先生在旁喝道：“不怕不识货，就怕货比货。欧洲真是不行，我去美国的时候……”
惊叹腔阿姨又问：“听说八层舱客房是套房啊，有甜品送的吧？有的，对吧？送几份啊？我们好不好到你们阳台去坐坐呀？”
吃甜点时，右手桌的老太太问了我一句：“你们俩去了圣托里尼岛，打算怎么玩啊？”老先生连忙道：“哎呀，人家小两口，爱怎么玩怎么玩。你不要去麻烦人家。”
若说：“去圣托里尼，倒是要注意一件事。比如你在岛西码头那里等缆车，排队久，费时间，不如到码头另坐船，绕到伊亚镇后山上去，玩过了，骑驴下来也好……”
老先生点着头，默默用铅笔记。惊叹腔阿姨凑过头来，说：“啊？什么镇啊？你好不好画个地图给我？这几个地名，用英语怎么说啊？”
次日晚饭相见时，右手桌的老先生先跟我们道谢：“谢谢你们啊，按照你们说的，省了好些时间。”
“他骑驴下来的时候，高兴得跟小孩子一样。”老太太笑说。
“我是不晓得这个岛有什么好玩的。”惊叹腔阿姨道，“也没什么东西可买。希腊人卖的东西都土得很，不洋气……这个岛又那么晒……船上又不好玩……”
“船上游泳池还挺好的，”若说，“九楼还有水疗中心。办张卡，十天都通用，不贵。”
“你们办了吗？”一脸肃穆先生审问道，“服务好不好？有没有按摩？”
“好不好你们用完了，把卡给我们用啊？反正可以无限刷的，是吧？”惊叹腔阿姨说，“我不是贪便宜啊，只是寻思，都过几天了，再买十天的卡，不合算，不合算！”
吃饭时，老先生点了我前一天点的菜。我发现了，看看他，他就笑：“我昨天就发现你点了这个，我就想，也吃吃看。”
“各人口味可能不一样的呀。”我道。他答：“我昨天看你吃得很香，就觉得一定也不错。再说，入乡随俗嘛！”
还有一天，航程就要回转威尼斯了。那天晚饭时，右手桌的老先生先到了，他点完了自己的菜，对侍者说了句“香槟”，右手比画了个“二”，又指指我们桌。
“这几天真的谢谢你们。”老先生说，“明天就要上岸了，不好意思再麻烦了。我也不晓得怎么感谢你们好。”
“我们也不知道什么酒好，就听说香槟好，所以请你们喝香槟。”他那位小姨子微笑着说。
“都是小事情。”若有些不好意思。
老先生摆手，说：“但是帮了很大的忙啊。”
我和若都不好意思了，若于是跟那位老太太交换了微信号，说：“你们接下来，如果在威尼斯、罗马、巴黎有什么需要帮忙的，跟我们说。到巴黎来，只要是7月5日之前，我们都在的，可以一起走走，巴黎我们还算熟。”
“好的，好的！”
说话间，惊叹腔阿姨和一脸肃穆先生来了。
“哎，你们舱里阳台是不是能看到很远啊？”惊叹腔阿姨问。
“还好啊。”我答。
“明天就到威尼斯啦，好不好进港的时候，让我们去你们房间阳台上拍几张照片啊？就拍几张。哦哟，你们买的真是便宜，我们这趟拍不到好照片，真的是亏了。”
“我就说嘛，”一脸肃穆先生说，“欧洲就是不行……不怕不识货，就怕货比货。哎，这个菜单，你再给我读一读，我又忘掉了。”
（心香一瓣摘自微信公众号“张佳玮写字的地方”，勾 犇图）
读者 2016年14期
