那么漫长

　　威廉·斯塔福德

　　至少在夜里，一盏街灯

　　要好于一颗星星。

　　而好鞋子在长途行走中

　　要好于一个朋友。

　　经常在冬天，我像快乐的鱼

　　戴着旧帽子滑进幽暗之中，

　　因為我触摸的一切

　　而舒适自在，到达热爱的程度。

　　没有人能浮升，直到那我们

　　将不得不热爱的一切都可能

　　成为在寒意中远远地、远远地

　　接近的东西，即使在那时。

　　

　　（张秋伟摘）

　　读者 2018年15期