马修·凯利
阿爾伯特·爱因斯坦曾说：“所有人都是天才。但如果你以爬树的能力来评判一条鱼，它终其一生都会认为自己无能。”我相信，我们都有能力做好一件可以超越历史上其他人的事。
你可能怀疑这个想法，觉得我说的是那些非凡的人，并且认为自己没有天赋。不，每个人都是天才，我们当然不能把获得世界赞誉和成功的人视作唯一非凡的人。
但不妨设想，假如天赋只属于以革命性的发明改变世界历史进程的人，只属于以杰作吸引几代人走进美术馆的画家，或者伟大的国家领袖、振奋我们精神的球星、为他人付出义举的英雄……假如天赋只属于他们，其他人应该何去何从？难道要我们悄悄地走开，成为梭罗的追随者，去过一种平静、绝望的生活吗？我不这样认为。
住在澳大利亚的我母亲，不会有人想写一本关于她的书。原因很简单，因为她住在鲜为人知的郊区，开的车不豪华，上的大学名不见经传。我母亲赚钱不多，所以从不穿有华丽标签的昂贵衣服，不会每年都去被热捧的地方度假。自从我大哥出生后，我母亲再没外出工作过。
我母亲默默无闻，她可以畅行超市，不会有狗仔队烦扰。也就是说，以世界上的任何标准衡量，我母亲都是一个普通人。但我向你保证，我母亲绝对是个天才。
犹记得我小时候放学回家的情景。每天下午三点半，我和我的七个兄弟像入侵似的突然袭击这个家庭。有些人凯旋，有些人则过得相当悲惨。我母亲能立即抚平所有的伤痛和庆祝每一个胜利。
作为八个孩子中的一个，我从来没感觉自己被当作众子女的一员而平淡对待。我母亲有一种超凡的能力，可以让我们每个人都发挥潜能。
正如我所说，不会有人想写一本关于我母亲的书。不过，我母亲并不在乎世界怎么想，别人怎么想。因为她清楚地了解，自己是谁、为什么来到这里。她不幻想成为其他人。我母亲发现了自己的天赋，而且追求、拥抱她的天赋。
你的天赋呢？可能是抚养孩子，成为一名幼儿园老师……不管何种形式，重要的是你要发现并拥抱它。
当发现自己的天赋时，有两个迹象：快乐和永恒的感觉。譬如，当我演讲和写作的时候，时间不知不觉地流逝，那已不再是工作，而是一种激情。总是这样吗？肯定不是。有时，好像挤牙膏一样，写出一个连贯的段落需要几个小时。但当我体验到分享这些想法的快乐和永恒时，我知道，我生来就是为了分享它们，仿佛鱼为游水、鸟为飞翔而生，这是我生命的一部分。
我们每个人都是天才。只是许多人因自己天赋不够辉煌或家人想从他们身上得到不同的东西而放弃了——天赋常常因赚不到足够的钱而被无情地抛弃。
（孤山夜雨摘自新浪网译者的博客，小黑孩图）
读者 2019年11期
