夏建清编译
萨迪与丈夫摩西闹离婚，最后只能诉诸法庭。经过两个多月的漫长等待，法院终于开庭审理他们的离婚案。在法庭上，法官问萨迪：“你多大年纪？”
萨迪回答：“40岁，尊敬的法官！”
法官提高了声音：“请诚实地回答问题！你多大年纪？”
萨迪回答：“40岁，尊敬的法官！”
法官说：“你不诚实！在你的卷宗上写着你的出生年月，1959年8月，照此算来，你已近60岁。”
萨迪说：“尊敬的法官，我可不是以这种方法来计算与我丈夫在一起的最后20年的。”
法官問：“为什么？”
萨迪反问：“那也叫生活？”
（繁星若尘摘自新浪网译者的博客）
读者 2019年23期
