〔英〕西蒙·蒙蒂菲奥里
波将金大公与葉卡捷琳娜大帝互致
大约1774年
如何通过书信解决争执？叶卡捷琳娜大帝和她才华横溢的情人、大臣波将金大公疯狂地相爱，但他因她的颐指气使和呼来喝去坐立不安——他想成为首相、司令、帝国建造者。
在争吵之后，大公平静地为自己的暴躁性格道歉。然后，在同一张纸上，女皇对他的抱怨做出回复。他们一起统治俄国，取得了巨大的成功。1791年波将金去世，叶卡捷琳娜大帝比他多活5年，但她永远忘不了大公。“世间再无波将金。”她经常念叨。
莱昂纳德·科恩致玛丽安·伊伦
2016年7月
告别是书信的主题之一。在20世纪60年代至21世纪初，没有哪位创作型歌手像莱昂纳德·科恩那样精通语言和音乐。尽管他认为自己首先是一位诗人，但歌词和歌曲才是他的杰作，其中很多都是基于他与女性的恋情而创作，这些女性成为他的灵感来源，激发他创作了《苏珊》《南希》和《仁慈的姐妹们》，但没有人比玛丽安·伊伦更能激励他。玛丽安是挪威人，1960年搬到希腊的伊兹拉岛和科恩一起生活。她启发他创作了许多非常伟大的歌曲，例如《电线上的鸟》，还有最重要的《再见，玛丽安》。
20世纪60年代后期，他们分手了，玛丽安结婚后搬到奥斯陆。2016年，她被诊断患有白血病。在医院，病情迅速恶化，她将不久于人世。7月1日，她请求密友扬·克里斯蒂安·莫莱斯塔通知莱昂纳德·科恩。科恩此时已经82岁了，尽管身患疾病，仍在唱歌和写作。扬给科恩寄了一封信，对于能否收到莱昂纳德·科恩的答复，扬并没有抱太大希望。但在黎明时分，在度过了一个不眠之夜后，他发现了这封美丽的书信。扬将科恩的来信读给玛丽安听。玛丽安在一天之后陷入昏迷，两天后去世。莱昂纳德·科恩本人于同年11月去世。也许他与玛丽安能够“路上再相逢”。
最亲爱的玛丽安：
我紧跟在你身后，与你如此之近，可以抓住你的手。
和你一样，我这把老骨头也在散架，我想我随时都会随你而去。
我从未忘记你的美丽与智慧。这个我不用再多说，因为你都知道。
一路走好，老朋友。
我们路上再相逢。
无尽的爱和感激。
莱昂纳德
（夜微明摘自浦睿文化·湖南人民出版社《书信中的世界史》一书）
读者 2020年24期
