〔美〕马洛伊·山多尔
就像咖啡馆中，那个香颂女歌手唱的那首歌一樣，歌曲让我们知道，破碎的心无法再修补。
生活中也有这样的教训。如果一个人抱着极大的信念，义无反顾地接近另一个人，最终被伤害了，那么“他的心碎了”，便永远也无法再将自己的信任无条件地奉献给他人了。世上再没有什么比人类这种动物更敏感了。人类无法忘记心灵和情感的创伤。无论生活为他带来何种友情或爱情，他都会心生怀疑。所有的关系对他来说都是一种折磨，是危险的游戏，复仇镌刻在人性中。人类就是这样。如果你碰见这种受过伤的人，请记住，你无法安抚他的心灵;也没有任何耐性、智慧、宽容和兴趣，能够抚慰这颗曾被欺骗的心。
（小 林摘自译林出版社《草叶集》一书，冷冰川图）
读者 2021年4期
